1 00:01:25,620 --> 00:01:28,700 Σήμερα, επιτρέψτε μου να σας πω μια ιστορία. 2 00:01:30,950 --> 00:01:33,990 Οι θρύλοι το λένε μια φορά κι έναν καιρό,... 3 00:01:34,370 --> 00:01:37,410 δαίμονες, ξαφνικά εισέβαλε στο θνητό βασίλειο. 4 00:01:38,700 --> 00:01:40,950 Αφήνοντας την ατυχία στο πέρασμά τους. 5 00:01:43,120 --> 00:01:44,580 Μια μέρα,... 6 00:01:44,700 --> 00:01:47,370 εμφανίστηκε ένας λόγιος από τον ουράνιο ουρανό. 7 00:01:48,070 --> 00:01:50,620 Έριξε ένα μαγικό πεδίο με το πινέλο του από τον αέρα... 8 00:01:50,990 --> 00:01:54,030 και συνέλαβε τους δαίμονες μέσα στο βιβλίο του. 9 00:01:54,700 --> 00:01:58,070 Οι καλοί δαίμονες κρατήθηκαν στο πλευρό του. 10 00:01:58,870 --> 00:02:01,570 Στάλθηκαν κακοί δαίμονες στη Δαιμονική Άβυσσο... 11 00:02:01,950 --> 00:02:04,070 όπου βρίσκονταν τιμωρείται με κεραυνούς. 12 00:02:04,490 --> 00:02:08,320 Έγινε στάχτη, μέσα στην Πύλη της Αβύσσου. 13 00:02:08,450 --> 00:02:10,530 Να μην μετενσαρκωθεί ποτέ ξανά. 14 00:02:12,530 --> 00:02:14,990 Όπου κι αν το Ο θρυλικός λόγιος πήγε,... 15 00:02:15,360 --> 00:02:18,700 Οι δαίμονες ήταν τρομοκρατημένοι,... 16 00:02:19,070 --> 00:02:21,110 και τράπηκε σε φυγή πανικόβλητος. 17 00:02:39,570 --> 00:02:41,110 Είναι διασκεδαστικό να πιάνεις δαίμονες; 18 00:02:43,570 --> 00:02:46,150 Δεν είναι καθόλου διασκεδαστικό! 19 00:03:10,780 --> 00:03:14,190 Τι θέλετε; -Αεριώδης. Είναι η σειρά σου! 20 00:03:21,570 --> 00:03:23,030 Κρίση Γιν και Γιανγκ! 21 00:03:39,940 --> 00:03:42,230 Ανελέητος Ουρανός και Γη! Ο τρόπος θα επικρατήσει! 22 00:03:42,820 --> 00:03:44,270 Παγιδεύω! 23 00:04:19,440 --> 00:04:21,560 Ο Μαύρος Δράκος της Ανατολικής Θάλασσας, ένας κάποτε δαίμονας της χιλιετίας,... 24 00:04:21,940 --> 00:04:24,900 που έφερε το χάος στην ανθρωπότητα. 25 00:04:29,270 --> 00:04:30,730 Παγιδεύω! 26 00:04:31,150 --> 00:04:33,020 Αυτό είναι τρομακτικό! – Σου αρέσει; 27 00:04:33,400 --> 00:04:34,850 Είναι υπέροχο! 28 00:04:34,980 --> 00:04:37,150 Έγραψα όλη την ιστορία... 29 00:04:37,440 --> 00:04:39,850 σε αυτό ακριβώς το βιβλίο που κρατάω. 30 00:04:40,230 --> 00:04:42,520 Το παίρνεις σπίτι, βάλε τη μητέρα σου να το διαβάσει. 31 00:04:42,900 --> 00:04:45,690 Ανακαλύψτε το μαγικό τέλος! Ακούγεται καλό; 32 00:04:45,810 --> 00:04:47,270 Ναί! 33 00:04:48,190 --> 00:04:51,230 Μόλις 5 σεντς. – Χωρίς λεφτά! 34 00:04:51,600 --> 00:04:55,940 Ούτε 5 σεντς; – Χωρίς λεφτά! 35 00:04:56,310 --> 00:04:58,770 Σκορπίζω! Σκορπίζω! Έρχεσαι χωρίς χρήματα; 36 00:04:59,140 --> 00:05:01,140 Τα σαγόνια μου ήταν σε αυτό για 4 ώρες! – Πάμε σπίτι 37 00:05:01,520 --> 00:05:03,640 Θα ζητήσω από τη μητέρα μου να έρθει. – Περίμενε με! 38 00:05:03,770 --> 00:05:06,560 Φέρτε χρήματα την επόμενη φορά! 39 00:05:08,230 --> 00:05:09,890 Φεύγοντας από το σπίτι με άδειες τσέπες! 40 00:05:10,100 --> 00:05:12,230 Τι συμβαίνει με τα παιδιά αυτές τις μέρες! 41 00:05:13,440 --> 00:05:16,980 Περίμενε με! 42 00:05:17,350 --> 00:05:18,890 Έλα γρήγορα! Γρήγορα! 43 00:05:19,270 --> 00:05:22,100 Τι είναι αυτό; – Άκουσα έναν ήχο από αυτό το άγαλμα. 44 00:05:30,930 --> 00:05:33,230 Δαίμονες! 45 00:05:33,980 --> 00:05:35,640 Θυμηθείτε να φέρετε χρήματα την επόμενη φορά! 46 00:05:37,600 --> 00:05:41,520 Κύριε Pu, μόνο για λίγες δεκάρες,... 47 00:05:41,810 --> 00:05:44,020 λες ιστορίες όλη μέρα. Ακόμα και τα πόδια μου είναι μουδιασμένα. 48 00:05:44,390 --> 00:05:47,810 Τι γίνεται λοιπόν αν είναι μουδιασμένοι; Τους τρόμαξες μόλις τώρα; 49 00:05:48,180 --> 00:05:51,180 το έκανα! –Αυτό είναι καλό, αυτό είναι καλό! 50 00:05:51,350 --> 00:05:53,810 Το βιβλίο μου θα πουλήσει καλά. 51 00:06:35,850 --> 00:06:38,600 Άκουσα το παλαιοπωλείο λήστεψαν. 52 00:06:38,970 --> 00:06:41,680 Οι βιτρίνες του καταστήματος ήταν κλειδωμένα από μέσα. 53 00:06:42,050 --> 00:06:44,220 Χαρακτηριστική περίπτωση κλοπής μέσω μυστικής διόδου. 54 00:06:45,260 --> 00:06:48,050 Αρχηγός Ζεν, σύμφωνα με την ανάλυσή μου... 55 00:06:48,430 --> 00:06:49,970 αυτή η υπόθεση κλοπής... 56 00:06:50,100 --> 00:06:52,430 και οι δύο ληστείες κοσμημάτων στα νότια της πόλης,... 57 00:06:52,800 --> 00:06:54,340 είναι έργο του ίδιου τύπου. 58 00:06:56,550 --> 00:06:59,550 Το πιστεύω αυτό γιατί σε καθεμία από τις περιπτώσεις,... 59 00:06:59,800 --> 00:07:01,970 άφησε πίσω του τα ίδια στοιχεία! 60 00:07:02,590 --> 00:07:04,050 Δες αυτό! 61 00:07:07,930 --> 00:07:10,340 Λόγω του υγρού, σκληρή υφή αυτής της τρίχας,... 62 00:07:10,720 --> 00:07:12,180 μαζί με τη θερμοκρασία... 63 00:07:12,300 --> 00:07:13,970 ο ύποπτος πρέπει να είναι... 64 00:07:14,220 --> 00:07:17,380 τέσσερα πόδια ψηλός και βαρύς. 65 00:07:17,510 --> 00:07:18,970 Τι περισσότερο...... 66 00:07:21,840 --> 00:07:23,380 Δεν θα κάνει ντους! 67 00:07:24,930 --> 00:07:26,510 Μπορούμε να ερευνήσουμε οι τρεις περιπτώσεις μαζί. 68 00:07:27,050 --> 00:07:29,050 Πηγαίνοντας από τη συχνότητα των περιστατικών,... 69 00:07:29,300 --> 00:07:31,760 ο ύποπτος θα κτυπήστε ξανά σύντομα! 70 00:07:32,010 --> 00:07:33,510 Αρχηγός Ζεν, η κορυφαία προτεραιότητά μας... 71 00:07:33,630 --> 00:07:35,590 στέλνει φρουρούς σε άλλα καταστήματα με τιμαλφή,... 72 00:07:35,720 --> 00:07:37,220 έτσι μπορούμε να τον πιάσουμε στα χέρια! 73 00:07:37,340 --> 00:07:38,880 Θα το λύσουμε με μια προσπάθεια! 74 00:07:40,010 --> 00:07:42,130 Λαμπρός! -Μεγάλος! 75 00:07:42,550 --> 00:07:45,760 Γιαν Φέι, ακολουθώντας την τρελή εικασία σου... 76 00:07:45,880 --> 00:07:47,630 δεν είναι περίεργο που Είμαι ο σερίφης... 77 00:07:47,760 --> 00:07:49,220 και είσαι απλά ο βοηθός αξιωματικός. 78 00:07:50,380 --> 00:07:51,920 Κάνω λάθος Αρχηγέ; 79 00:07:52,510 --> 00:07:54,260 Υπάρχει μόνο μία πιθανότητα. 80 00:07:54,760 --> 00:07:56,220 Ο εγκληματίας... 81 00:07:56,630 --> 00:07:59,260 δουλεύει σε αυτό το κατάστημα! Μια εσωτερική δουλειά! 82 00:07:59,380 --> 00:08:01,300 Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό; – Όχι αρχηγός. δεν ήμασταν εμείς! 83 00:08:01,420 --> 00:08:03,880 Αρχηγός! –Κάνεις λάθος! 84 00:08:04,710 --> 00:08:06,170 Ήσουν εσύ; 85 00:08:06,630 --> 00:08:08,800 Ή εσύ; – Δεν ήμασταν εμείς! 86 00:08:08,920 --> 00:08:11,510 Ή εσύ! – Όχι εγώ! 87 00:08:11,840 --> 00:08:13,630 Χάρντι, Μπράουνυ και Χάνκι. -Ναί! 88 00:08:13,760 --> 00:08:15,510 Φέρτε τους στο σταθμό! 89 00:08:15,630 --> 00:08:17,550 Κερδίστε μια εξομολόγηση από αυτούς! 90 00:08:17,670 --> 00:08:19,590 Προσδιορίστε ποιος φρουρός ήταν σε υπηρεσία εκείνο το βράδυ! 91 00:08:19,710 --> 00:08:22,130 Κύριε! Το κατάστημά μας είναι τόσο μικρό. Δεν χρειάζεται να το φυλάτε τη νύχτα! 92 00:08:22,510 --> 00:08:24,510 Αρχηγέ Ζεν, άκουσέ με! –Τα κοσμήματα πέταξαν μόνα τους! 93 00:08:24,880 --> 00:08:27,050 Τι είπατε; – Πέταξαν μόνοι τους έξω! 94 00:08:27,170 --> 00:08:29,130 Τι; –Τα κοσμήματα πέταξαν έξω; 95 00:08:29,460 --> 00:08:32,960 Αυτό είναι τρελό! Κάποιος βοήθησαν προφανώς τον εαυτό τους. 96 00:08:33,090 --> 00:08:35,460 Αρχηγός Ζεν, αυτό είναι..... – Το κρατάω ως αποδεικτικό στοιχείο. 97 00:08:39,460 --> 00:08:44,250 Αρχηγός Ζεν..... 98 00:08:44,380 --> 00:08:46,380 Θα ασχοληθείς με εκείνο το κρακ ποτ Pu Songling; 99 00:08:46,750 --> 00:08:49,460 Λέει ιστορίες δαιμόνων πάλι. Φόβισε το αγόρι μου! 100 00:08:49,840 --> 00:08:51,750 Πρέπει να μας αποδώσετε δικαιοσύνη! 101 00:08:51,880 --> 00:08:53,670 Καλώς! Καλώς! 102 00:08:55,290 --> 00:08:57,210 Γιαν Φέι! – Αρχηγέ Ζεν! 103 00:08:57,340 --> 00:08:58,840 Έχω δουλειά για σένα. 104 00:08:58,960 --> 00:09:01,630 Βρείτε τη λέξη-ληστή τρομάζοντας τα παιδιά μας. 105 00:09:01,750 --> 00:09:03,500 Φέρτε τον στη δικαιοσύνη! 106 00:09:03,630 --> 00:09:05,290 Τι γίνεται όμως με την υπόθεση της ληστείας; 107 00:09:05,500 --> 00:09:07,130 Βρείτε τον αντί αυτού. – Θέλουμε δικαιοσύνη! 108 00:09:07,500 --> 00:09:09,130 Ελάτε μαζί μας αύριο το πρωί! 109 00:09:16,710 --> 00:09:19,040 Όχι ύπνος! Ξύπνα! 110 00:09:19,170 --> 00:09:24,580 Όχι ύπνος! 111 00:09:31,210 --> 00:09:33,000 "Ένας κύριος είναι ευπροσάρμοστος" 112 00:09:33,380 --> 00:09:35,250 «Ένας κύριος είναι μεγαλόψυχος» 113 00:09:35,710 --> 00:09:37,580 «Ένας κύριος είναι ταπεινός» 114 00:09:37,880 --> 00:09:40,710 «Ένας κύριος πάντα μαθαίνει» 115 00:09:43,210 --> 00:09:44,670 Βγες έξω! 116 00:09:49,120 --> 00:09:53,170 "Δεν υπάρχουν δαίμονες σε αυτόν τον κόσμο" 117 00:09:53,540 --> 00:09:55,370 «Δυναμώστε την καρδιά σας» 118 00:09:55,750 --> 00:09:57,500 «Τόλμησε να κυνηγήσεις όνειρα» 119 00:09:57,870 --> 00:10:01,540 «Αγάπη στην καρδιά σου, ο ωκεανός στο στήθος σου" 120 00:10:01,920 --> 00:10:07,750 «Κάθε πνεύμα θα γίνει αγνό» Σταθείτε ίσια! 121 00:10:07,870 --> 00:10:10,910 «Οι δαίμονες στα βιβλία είναι όλα περίεργα" 122 00:10:11,370 --> 00:10:13,460 «Όλα τα είδη των σχημάτων, δεν χρειάζεται να φοβάσαι" 123 00:10:13,830 --> 00:10:15,580 Τεμπέληδες αγόρια, πάρτε ένα τάιμ-άουτ! 124 00:10:15,710 --> 00:10:19,250 «Να μην φοβάμαι τίποτα» 125 00:10:19,620 --> 00:10:23,330 «Στην πραγματικότητα μερικές φορές είναι δαίμονες πιο χαριτωμένο από τον άνθρωπο" 126 00:10:23,460 --> 00:10:25,080 Ώρα για μεσημεριανό! 127 00:10:30,790 --> 00:10:33,620 Πρέπει να δικαιωθείτε για εμάς! – Να είστε σίγουροι, καταλαβαίνω. 128 00:10:33,750 --> 00:10:36,040 Είμαι εδώ για να υπηρετήσω τη δικαιοσύνη. 129 00:10:36,160 --> 00:10:39,080 Γιατί δεν ακούει; Περπάτα πιο γρήγορα! 130 00:10:39,450 --> 00:10:42,250 γκρεμίστηκε; Ξυπνώ! 131 00:10:42,370 --> 00:10:43,830 Απομακρυνθείτε, απομακρυνθείτε! 132 00:10:43,950 --> 00:10:45,790 Γιατί κοιτάς τα κοτόπουλα; –Δεν πρέπει να εξαρτόμαστε από αυτόν! 133 00:10:45,910 --> 00:10:48,040 Απλά αφήστε τον εδώ! – Είναι πάνω! 134 00:10:48,160 --> 00:10:50,540 Περίμενε με! -Βιασύνη! Βιασύνη! 135 00:10:51,910 --> 00:10:54,870 Εσείς οι τέσσερις είστε πάντα ένα κοντό. 136 00:10:55,200 --> 00:10:57,160 Πού είναι ο Hog-goblin; 137 00:10:58,910 --> 00:11:00,370 Pu Songling! 138 00:11:00,790 --> 00:11:02,240 Είσαι ο Pu Songling; 139 00:11:02,370 --> 00:11:05,040 Αυτός είναι. Μας είπε ένα τρομακτικό δαιμονικό παραμύθι! 140 00:11:05,160 --> 00:11:07,290 Εσύ είσαι αυτός; 141 00:11:11,540 --> 00:11:14,330 Είμαι ο Pu Songling. –Εντάξει τότε, Pu Songling. 142 00:11:14,580 --> 00:11:16,030 Φόβισες πάλι αγόρι μου. 143 00:11:16,280 --> 00:11:18,740 Τι σκεφτόσουν; – Πρέπει να το διορθώσεις! 144 00:11:18,870 --> 00:11:22,280 Σίγουρα θα το φτιάξω. – Διαφορετικά δεν θα φύγουμε. 145 00:11:22,410 --> 00:11:25,530 Breezy, βγες έξω καλωσορίζουμε τους καλεσμένους μας. 146 00:11:31,410 --> 00:11:34,160 Καλώς ήλθατε θείες και μικρές αδέρφια, οι επισκέπτες μου από μακριά. 147 00:11:34,280 --> 00:11:36,740 Αυτή είναι η τελευταία μου δουλειά. 148 00:11:37,490 --> 00:11:40,370 Και σε τίμιο τίμημα, μόλις 5 σεντς. 149 00:11:40,490 --> 00:11:42,410 Καλώς. -Σας ευχαριστώ. 150 00:11:42,530 --> 00:11:43,990 Σας ευχαριστώ. -Σας ευχαριστώ. 151 00:11:50,780 --> 00:11:52,570 Επιτέλους σε έπιασε. 152 00:11:53,070 --> 00:11:54,870 Ο κλέφτης των κοσμημάτων! 153 00:11:55,070 --> 00:11:56,660 Κρύβεται εδώ! 154 00:11:56,950 --> 00:11:58,910 Ορίστε, τα χρήματά σας. 155 00:11:59,070 --> 00:12:02,070 Ευχαριστώ...... 156 00:12:02,200 --> 00:12:04,240 Εδώ είναι το δικό μου. – Είναι πάρα πολύ. 157 00:12:04,360 --> 00:12:06,360 Εδώ είναι η αλλαγή σας. -Ορυχείο. 158 00:12:06,490 --> 00:12:09,450 Έχεις επίσης πληρώσει πάρα πολλά. Εδώ είναι η αλλαγή σας. 159 00:12:09,570 --> 00:12:13,200 Ευχαριστώ όλες τις θείες που ήρθα να αγοράσω την τελευταία μου δουλειά. 160 00:12:13,320 --> 00:12:16,490 Δείτε τον εαυτό σας έξω. Πήγαινε σπίτι να το διαβάσεις. 161 00:12:16,610 --> 00:12:18,410 Φροντίστε το μυαλό σας. 162 00:12:18,910 --> 00:12:20,360 Συγγνώμη που σας ενόχλησα. 163 00:12:20,490 --> 00:12:23,780 Προτείνετε το στους γείτονές σας. 164 00:12:23,910 --> 00:12:25,650 Σίγουρος. -Σας ευχαριστώ. 165 00:12:25,780 --> 00:12:27,240 Δεν χρειάζεται να μας διώξετε. -Τα λέμε. 166 00:12:27,360 --> 00:12:29,280 Ναι, μητέρα. – Φεύγουμε τώρα. 167 00:12:29,400 --> 00:12:31,490 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. Παρακαλώ προσέξτε. 168 00:12:32,280 --> 00:12:33,820 Πάμε σπίτι. -Γεια, γιατί φεύγεις; 169 00:12:33,950 --> 00:12:35,400 δεν ήσουν...... 170 00:12:36,950 --> 00:12:39,450 Δεν ζητούσες δικαιοσύνη; – Τι λέει; 171 00:12:53,610 --> 00:12:55,990 Είσαι ο Pu Songling; -Αληθινά σου. Και είσαι; 172 00:12:56,110 --> 00:12:57,900 Το ξίφος του νόμου. 173 00:12:58,190 --> 00:13:00,530 Αξιωματικός Jinhua, Yan Fei. 174 00:13:00,990 --> 00:13:02,440 Γιατί γελάς; 175 00:13:02,570 --> 00:13:05,190 Δεν έχω δει ποτέ ένας τόσο άθλιος αξιωματικός. 176 00:13:05,320 --> 00:13:06,780 Μη γελάτε! 177 00:13:07,490 --> 00:13:10,030 Γιατί είναι αυτό το χρυσό βραχιόλι εδώ; – Αυτό είναι ασήμι. 178 00:13:12,150 --> 00:13:13,820 Αυτά είναι από το κοσμηματοπωλείο. 179 00:13:15,900 --> 00:13:17,360 Τα έκλεψες, έτσι δεν είναι; 180 00:13:18,110 --> 00:13:19,860 Δροσερός; 181 00:13:20,480 --> 00:13:21,940 Εύχρηστος; 182 00:13:22,070 --> 00:13:23,820 Δεν είναι πραγματικά το στυλ του. 183 00:13:24,280 --> 00:13:26,530 Και αυτά τα άσχημα μαλλιά στον τόπο του εγκλήματος. 184 00:13:28,320 --> 00:13:29,980 Τότε πρέπει να είναι αυτός! – Σταμάτα να παίζεις χαζή! 185 00:13:30,360 --> 00:13:32,110 Σε πάω στο σταθμό. 186 00:13:32,320 --> 00:13:34,400 Κάτσε πρώτα. Ας φάμε μαζί. 187 00:13:34,530 --> 00:13:36,570 Θα πάω μαζί σου αφού φάμε. Ερχομαι! 188 00:13:36,730 --> 00:13:38,480 Φάω; – Φάε μια τηγανίτα. 189 00:13:38,610 --> 00:13:40,190 Δείξε μου τα χέρια σου! 190 00:13:43,980 --> 00:13:46,520 Θέλετε ακόμα να φάτε; Στο όνειρό σου! 191 00:13:46,650 --> 00:13:48,400 Λάθος τέλος. Εκείνο. -Ευχαριστώ. 192 00:13:48,520 --> 00:13:50,650 Όχι κουβέντα! Πάμε! 193 00:13:50,770 --> 00:13:52,440 Νέος! 194 00:13:54,270 --> 00:13:55,730 Νέος! 195 00:13:57,860 --> 00:13:59,860 Έχεις λίγο νεύρο! 196 00:14:00,400 --> 00:14:02,650 Άκου, δεν πήρα τα κοσμήματα. 197 00:14:02,770 --> 00:14:04,400 Αλλά ξέρω ποιος το έκανε. 198 00:14:04,690 --> 00:14:06,940 Άσε με να τακτοποιήσω πρώτα. Και μετά,... 199 00:14:07,060 --> 00:14:09,020 παίρνεις τον κλέφτη, Θα πάρω τον δαίμονα. 200 00:14:09,150 --> 00:14:11,860 Γεια σου! Τι είδους κόμπος είναι αυτός; 201 00:14:12,110 --> 00:14:13,610 Δύο κουνέλια. 202 00:14:19,690 --> 00:14:23,400 Τρώγαμε. Είσαι ενοχλητικός! 203 00:14:23,770 --> 00:14:25,520 Μια κλανιά! 204 00:14:27,850 --> 00:14:29,310 Υπέροχος; 205 00:14:47,890 --> 00:14:51,390 Πού είμαι; Πώς πετάω; Τι είναι αυτό το πράγμα; 206 00:14:51,520 --> 00:14:54,270 Νέος! Κάτσε ήσυχος. 207 00:14:54,390 --> 00:14:57,190 Μην σηκώνεσαι! -Καλά. 208 00:14:58,980 --> 00:15:01,560 Παλιά παράξενη. Που με πας; 209 00:15:01,690 --> 00:15:04,190 Δεν είμαστε πιάνει τον κλέφτη κοσμημάτων; 210 00:15:04,310 --> 00:15:06,390 Τι από αυτό; 211 00:15:06,770 --> 00:15:08,940 Σύντομα θα βρεις τον κλέφτη σου, Θα πάρω τον δαίμονα. 212 00:15:09,060 --> 00:15:11,730 Ποιος δαίμονας; Ποιος κλέφτης; Εξηγήστε τον εαυτό σας! 213 00:15:11,850 --> 00:15:13,560 Κράτα το κάτω. Μην κουράζεσαι τόσο πολύ. 214 00:15:13,680 --> 00:15:16,100 Δεν το ξέρεις...... – Φτάσαμε στην επαρχία Τζινχουά. 215 00:15:18,480 --> 00:15:19,930 Ποιος το είπε αυτό; 216 00:15:21,230 --> 00:15:22,680 Τι γίνεται! 217 00:15:39,180 --> 00:15:41,470 Χάντσι, ξύπνα αυτό το αγόρι. 218 00:15:45,100 --> 00:15:47,100 Ξυπνώ! Ξυπνώ! 219 00:15:47,600 --> 00:15:49,140 Βιαστείτε! 220 00:15:49,520 --> 00:15:51,890 Κράτα το σταθερό! 221 00:15:52,270 --> 00:15:54,470 Μοιάζει περισσότερο με αυτό. – Όλη αυτή η μουρμούρα! 222 00:16:17,100 --> 00:16:18,560 Πού είναι ο κλέφτης των κοσμημάτων; 223 00:16:19,060 --> 00:16:21,260 Νεαρό, μην ασχολείσαι! 224 00:16:21,390 --> 00:16:23,470 Κοίτα, αιμορραγείς. 225 00:16:23,850 --> 00:16:26,430 Όλα είναι εξαιτίας αυτού του τέρατος! -Κίνηση! 226 00:16:26,550 --> 00:16:28,010 Πού είναι ο κλέφτης; -Κίνηση! 227 00:16:30,930 --> 00:16:32,390 Εκεί πέρα. 228 00:16:32,720 --> 00:16:34,850 Θα σε πάω πιάστε τον κλέφτη τώρα. 229 00:16:47,970 --> 00:16:49,800 Δεν πιάνουμε κλέφτη; 230 00:16:49,930 --> 00:16:53,640 Νιώθεις ότι είμαστε οι εγκληματίες; που ειναι...... 231 00:16:54,010 --> 00:16:56,340 Κοίτα! Εκεί ψηλά! 232 00:17:00,550 --> 00:17:02,300 Η τσάντα κινείται μόνη της! 233 00:17:02,430 --> 00:17:03,890 Μην κουνηθείς! 234 00:17:08,050 --> 00:17:11,300 Κρίση Γιν και Γιανγκ! 235 00:17:13,380 --> 00:17:15,550 Για ποιο λόγο; –Ανοίγω τα Ουράνια Μάτια σου. 236 00:17:15,680 --> 00:17:19,090 Έτσι μπορείτε να δείτε και δαίμονες. Μη φοβάσαι. 237 00:17:19,220 --> 00:17:20,680 Μην κουνηθείς! 238 00:17:25,510 --> 00:17:26,970 Μπορείτε να το δείτε τώρα. 239 00:17:27,180 --> 00:17:28,720 Καλώς. 240 00:17:36,630 --> 00:17:39,800 Τέσσερα πόδια ψηλός, χοντρός και βαρύς! 241 00:17:40,170 --> 00:17:41,670 Είχα δίκιο! 242 00:17:41,840 --> 00:17:45,470 Φεύγει μακριά! – Ναι! Πήγαινε πίσω του! 243 00:17:45,590 --> 00:17:48,380 Ο κλέφτης είναι δικός σου. Ο δαίμονας είναι δικός μου. Βιασύνη! 244 00:17:57,210 --> 00:17:58,670 Ντόνα! 245 00:17:59,090 --> 00:18:00,670 Μου έλειψες τόσο πολύ! 246 00:18:01,050 --> 00:18:04,840 Πρέπει να είναι σκληρό χωρίς εμένα γύρω μου. 247 00:18:06,420 --> 00:18:10,260 Πρέπει να πληρώσετε μια προκαταβολή για την αγαπημένη σου. 248 00:18:11,050 --> 00:18:12,510 Πάρτε το. 249 00:18:12,710 --> 00:18:15,170 Σας έκανε bullying; -Αυτό το μικρό ποσό; 250 00:18:15,420 --> 00:18:18,510 Αυτή είναι η πρώτη πληρωμή, Έχω περισσότερα στο σπίτι. 251 00:18:18,630 --> 00:18:20,130 Πάρτο προς το παρόν. 252 00:18:20,260 --> 00:18:21,880 Παίζεις παιχνίδια μαζί μου; 253 00:18:22,000 --> 00:18:24,000 Κοίτα εσένα. Αδυνάτισες. – κ. Χοίρος. 254 00:18:24,130 --> 00:18:26,050 Έχετε κακή όρεξη; – Να σου πω τώρα. 255 00:18:26,170 --> 00:18:27,630 Θα έχουμε κάποια αξιοπρεπή γεύματα σύντομα. –Χωρίς προίκα,... 256 00:18:27,750 --> 00:18:30,130 ξεχάστε παίρνοντας την Donna μας μακριά! 257 00:18:30,250 --> 00:18:34,300 πεθερός, ο αγαπητός μου πεθερός,... 258 00:18:34,840 --> 00:18:36,500 ξεκούρασε με. 259 00:18:37,550 --> 00:18:40,130 Απόψε, αν η Ντόνα κι εγώ μην φύγετε από την επαρχία Jinhua,... 260 00:18:40,250 --> 00:18:42,340 ότι ο Pu Songling θα παγίδευσε με στο μπουκάλι του... 261 00:18:42,460 --> 00:18:43,920 και σφράγισε με η Γραφή Γιν! 262 00:18:44,170 --> 00:18:45,750 Πώς είναι αυτό το πρόβλημά μου; 263 00:18:45,880 --> 00:18:47,460 Αν είμαι σφραγισμένος μέσα,... 264 00:18:47,840 --> 00:18:50,500 Θα γίνω στάχτη. Θα τελειώσουν όλα! 265 00:18:50,630 --> 00:18:53,710 Γλυκιά μου! Αγαπητέ μου! 266 00:18:54,210 --> 00:18:56,630 Πώς μπορείς να ζήσεις χωρίς εμένα; 267 00:18:56,840 --> 00:19:00,380 Επίσης, αν είμαι στη Γραφή Γιν,... 268 00:19:02,710 --> 00:19:04,170 Θα έρθω για σένα ακόμα κι αν έχω γίνει στάχτη. 269 00:19:04,290 --> 00:19:05,790 Θα σε κυνηγάω μέρα νύχτα! 270 00:19:06,000 --> 00:19:08,880 Και μπορείτε να ξεχάσετε τα υπόλοιπα λεφτά! 271 00:19:09,000 --> 00:19:10,670 Ο κλέφτης είναι δικός σου, ο δαίμονας δικός μου. 272 00:19:12,250 --> 00:19:13,710 Κρίση Γιν και Γιανγκ! 273 00:19:13,830 --> 00:19:16,080 Όχι! Όχι! -Παγιδεύω! 274 00:19:23,210 --> 00:19:25,290 Ποιος νοιάζεται αν είμαστε κουρασμένοι; 275 00:19:25,540 --> 00:19:27,250 Είσαι κουρασμένος; -Ναί. 276 00:19:27,380 --> 00:19:28,830 Ναί. 277 00:19:29,290 --> 00:19:32,250 Είστε κουρασμένοι οι δύο; Κουρασμένος από τι; 278 00:19:33,460 --> 00:19:34,920 Παύση! Στάση! 279 00:19:35,040 --> 00:19:37,710 Τι είναι αυτό; Πάω! Πάω! 280 00:19:38,000 --> 00:19:39,460 Στάση! 281 00:19:39,920 --> 00:19:41,370 Πάγωμα! 282 00:19:48,370 --> 00:19:50,620 Τι κάνεις; –Πιάσαμε κλέφτη απόψε! 283 00:19:50,750 --> 00:19:55,460 Χάρη στη μεγάλη ηγεσία του Liu Quanzhen! Αυτός είμαι! 284 00:19:55,830 --> 00:19:58,330 Ας επιστρέψουμε στο σταθμό. – Αρχηγός Ζεν; 285 00:19:58,580 --> 00:20:00,080 Και εγώ επίσης! 286 00:20:00,250 --> 00:20:02,460 Ποιος είσαι; –Είμαι ο Γιαν Φέι. 287 00:20:02,660 --> 00:20:05,160 Γιαν Φέι; Κοίτα τον! Βαμμένο όπως αυτό. Τόσο αστείο. Πάμε. 288 00:20:05,290 --> 00:20:06,790 Αυτός ο κλέφτης...... 289 00:20:06,910 --> 00:20:08,790 τον έπιασα. 290 00:20:10,040 --> 00:20:12,210 Γιαν Φέι, να σου πω. 291 00:20:12,330 --> 00:20:15,580 Σου έδωσα τόσες πολλές ευκαιρίες αλλά πάντα κοντεύτηκες. 292 00:20:15,750 --> 00:20:18,040 Αύριο, πάρε το ξύλινο σπαθί σου... 293 00:20:18,160 --> 00:20:20,450 και φύγε από το σταθμό μου. 294 00:20:21,700 --> 00:20:23,160 Πάμε! 295 00:20:23,290 --> 00:20:25,540 Αρχηγός Ζεν, είναι ο πρώτος κλέφτης που έπιασα! 296 00:20:25,870 --> 00:20:27,750 Αρχηγός Ζεν! -Πάω! 297 00:20:34,620 --> 00:20:36,370 Τι γίνεται λοιπόν αν είναι ξύλινο; 298 00:20:36,750 --> 00:20:39,200 Είναι ακόμα σε επίσημη θήκη. 299 00:20:41,500 --> 00:20:43,000 Αν ο σταθμός δεν με έχει,... 300 00:20:43,120 --> 00:20:45,040 κάποιος άλλος θα το κάνει! 301 00:20:45,660 --> 00:20:47,120 Όχι! 302 00:20:47,830 --> 00:20:50,410 Σίγουρα θα είμαι δυνατός. Σίγουρα θα είμαι δυνατός. 303 00:20:50,540 --> 00:20:52,120 Σίγουρα θα είμαι δυνατός! 304 00:20:52,950 --> 00:20:54,700 Όλος αυτός ο θόρυβος αυτή την ώρα! 305 00:20:54,830 --> 00:20:57,580 Θα μας αφήσεις να κοιμηθούμε; Ψυχο! 306 00:20:57,700 --> 00:20:59,330 Συγγνώμη, θεία. 307 00:21:07,450 --> 00:21:10,450 Δεσποινίς, είναι αυτό το μέρος; 308 00:21:15,240 --> 00:21:17,990 Φαίνεται τρομακτικό εδώ. 309 00:21:18,370 --> 00:21:20,660 Καλύτερα να πάμε σπίτι. 310 00:21:33,870 --> 00:21:36,910 έχω ακούσει έχετε έναν ειδικό καθρέφτη. 311 00:21:37,240 --> 00:21:39,620 Κοιτώντας το τη νύχτα σε κάνει πιο όμορφο. 312 00:21:45,660 --> 00:21:47,120 Αυτό είναι σωστό. 313 00:21:47,820 --> 00:21:49,620 Θέλετε να το δοκιμάσετε; 314 00:21:50,740 --> 00:21:52,200 Ονομάστε την τιμή σας. 315 00:22:01,990 --> 00:22:04,200 Τόσο όμορφα. 316 00:22:07,030 --> 00:22:09,280 Κλείστε τα μάτια σας. 317 00:22:48,690 --> 00:22:50,150 Δεσποινίδα. 318 00:22:55,650 --> 00:22:57,320 Δεσποινίδα; 319 00:23:12,730 --> 00:23:14,980 Δαίμονες! 320 00:23:59,940 --> 00:24:02,310 Ατελείωτο σύμπαν, Καλώ τη δύναμή σας! 321 00:24:02,440 --> 00:24:05,020 Δαίμονες και Διάβολοι, υπακούστε την εντολή μου! 322 00:24:22,230 --> 00:24:25,310 Ο αδυσώπητος Yan Chixia. 323 00:24:42,640 --> 00:24:44,810 Xiaoqian, αφήστε την να φύγει! 324 00:24:47,730 --> 00:24:49,440 Τι είπατε; 325 00:24:49,810 --> 00:24:52,810 Δεν σε άκουσα καλά. – Είπα να την αφήσω να φύγει. 326 00:24:54,890 --> 00:24:57,730 Πρόστιμο. Θα κάνω απλώς συλλάβετε έναν αντικαταστάτη. 327 00:24:58,020 --> 00:24:59,560 Είσαι τόσο ταυροκέφαλος! 328 00:24:59,810 --> 00:25:01,730 Πεισματάρης; 329 00:25:02,310 --> 00:25:03,770 Είμαι δαίμονας! 330 00:25:03,890 --> 00:25:05,520 Αν δεν καταναλώνω ανθρώπινες ψυχές,... 331 00:25:05,850 --> 00:25:08,730 Θα γεράσω και θα πεθάνω. 332 00:25:09,390 --> 00:25:11,060 Αν αρνηθείς να συμβιβαστείς,... 333 00:25:12,310 --> 00:25:13,770 Θα σε βοηθήσω. 334 00:25:15,430 --> 00:25:16,890 Ατελείωτο σύμπαν, Καλώ τη δύναμή σας! 335 00:25:17,020 --> 00:25:19,180 Δαίμονες και Διάβολοι, υπακούστε την εντολή μου! 336 00:25:49,020 --> 00:25:51,600 Ατελείωτο σύμπαν, Καλώ τη δύναμή σας! 337 00:26:19,680 --> 00:26:21,300 Σκότωσε με λοιπόν. 338 00:26:21,680 --> 00:26:23,850 Μου χρωστάς τη ζωή σου. 339 00:26:23,970 --> 00:26:26,260 Σκότωσε με και πεθαίνει και το χρέος σου. 340 00:26:32,140 --> 00:26:33,600 Θέλω μόνο το Spirit Orb. 341 00:26:55,640 --> 00:26:57,720 Μην σε ξαναδώ! 342 00:27:07,760 --> 00:27:10,010 Είμαστε σε διαφορετικούς δρόμους. 343 00:27:15,220 --> 00:27:17,090 Nie Xiaoqian! 344 00:27:17,470 --> 00:27:20,220 Xiaoqian! Nie Xiaoqian! 345 00:27:55,170 --> 00:27:56,760 Γουρούνι-καλικάντζαρο, εσύ! 346 00:27:57,130 --> 00:27:58,670 Αλήθεια νόμιζες ότι έκανα το κεφάλι μου; 347 00:27:58,800 --> 00:28:01,880 Απλώς προσποιούμαι. Προσπαθείτε να φύγετε; 348 00:28:02,590 --> 00:28:05,300 Τι συμβαίνει; Νεκρός; 349 00:28:05,420 --> 00:28:08,010 Όχι νεκρός! Αυτός ο Μεγάλος Αθάνατος δεν έχει πεθάνει ακόμα. 350 00:28:08,130 --> 00:28:10,010 Αποκαλείς τον εαυτό σου Μεγάλο Αθάνατο; –Ένας Junior Immortal λοιπόν. 351 00:28:10,130 --> 00:28:12,090 Πώς να σε τιμωρήσω; 352 00:28:12,920 --> 00:28:14,960 Θα συμπεριφερθώ, θα αλλάξω! 353 00:28:15,090 --> 00:28:18,630 Εσείς; Το είδος σου δεν αλλάζει ποτέ. 354 00:28:19,170 --> 00:28:20,840 Θα πρέπει να προσπαθήσετε η νέα μου τεχνική μασάζ. 355 00:28:20,960 --> 00:28:23,630 Μασάζ; Τώρα έχεις την προσοχή μου. 356 00:28:23,750 --> 00:28:26,630 Τι το ιδιαίτερο έχει; –Μόλις το έμαθα. 357 00:28:26,750 --> 00:28:28,210 Αισθάνεται υπέροχα! Πρέπει να το δοκιμάσετε. 358 00:28:28,920 --> 00:28:31,380 Αν είναι κόλπο, θα σε σφραγίσω μέσα στη Γραφή Γιν! 359 00:28:31,500 --> 00:28:33,710 Όχι μετενσάρκωση! Καταλαβαίνετε; 360 00:28:36,500 --> 00:28:37,960 Βγαίνω! 361 00:28:41,790 --> 00:28:43,340 Εδώ πέρα. – Τόσο ζαλισμένος. 362 00:28:43,540 --> 00:28:45,500 Κύριε...... 363 00:28:45,630 --> 00:28:47,290 Άσε με να σου κάνω μασάζ. 364 00:28:47,540 --> 00:28:50,670 Ώμοι! Κάντε τους ώμους. – Νιώθεις καλά; 365 00:28:57,750 --> 00:28:59,960 Κύριε, τα trotter δεν είναι νόστιμα! 366 00:29:00,290 --> 00:29:01,750 Έλα εδώ! 367 00:29:01,880 --> 00:29:03,540 Με τρόμαξε μέχρι θανάτου! 368 00:29:06,460 --> 00:29:09,750 Κύριε, ξέρετε να ράβετε; -Μου; 369 00:29:09,880 --> 00:29:13,330 Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα που δεν ξέρεις τίποτα για. 370 00:29:13,960 --> 00:29:15,830 Δεν θα έμενες και συμπεριφερθείτε. 371 00:29:16,040 --> 00:29:19,500 Ξέφυγες! Και ερωτεύτηκε έναν γάιδαρο! 372 00:29:19,880 --> 00:29:22,710 Κύριε, αγαπάμε πραγματικά ο ένας τον άλλον! 373 00:29:23,380 --> 00:29:25,500 Έλα! Από εδώ και πέρα,... 374 00:29:25,620 --> 00:29:27,710 Πάντα θα ξέρω πού είσαι. 375 00:29:28,210 --> 00:29:30,080 Δοκιμάστε και τραβήξτε το. 376 00:29:31,370 --> 00:29:35,540 Ντόνα! Ντόνα! – Γεια! Αυτό είναι ένα άγονο βουνό. 377 00:29:35,670 --> 00:29:37,710 Εδώ δεν υπάρχουν γαϊδούρια. Ελάτε πίσω! 378 00:29:38,540 --> 00:29:40,080 Σκεφθείτε τη συμπεριφορά σας. 379 00:29:40,330 --> 00:29:43,000 Όλα εδώ, τακτοποίησε για μένα. 380 00:29:43,120 --> 00:29:44,670 Πάρτε το μπουκάλι. 381 00:29:45,540 --> 00:29:47,500 Μη βγεις μέχρι να σε αφήσω. Πάω! 382 00:29:47,870 --> 00:29:49,330 Λοιπόν. 383 00:30:05,040 --> 00:30:06,500 Τι κάνεις εδώ; 384 00:30:08,500 --> 00:30:10,830 Λαχανιασμένη στη μέση του τη νύχτα. Τι είναι αυτό; 385 00:30:13,250 --> 00:30:15,830 Τι θέλετε; 386 00:30:18,660 --> 00:30:20,120 Μιλώ! 387 00:30:22,080 --> 00:30:24,000 Δάσκαλος! Παρακαλώ αποδεχτείτε τις τρεις κουβέντες μου! 388 00:30:24,200 --> 00:30:25,950 Ωχ όχι! –Πρώτη απογοήτευση! 389 00:30:26,080 --> 00:30:27,700 Δεύτερη απογοήτευση! -Αρκετά! 390 00:30:27,910 --> 00:30:30,750 Σταματήστε να λυγίζετε. Ξυπνώ! 391 00:30:30,870 --> 00:30:32,500 Δεν μπορώ να σε πάρω μαθητή μου. 392 00:30:32,620 --> 00:30:35,330 Αλλά πρέπει! -Γιατί πρέπει να σε πάρω; 393 00:30:35,450 --> 00:30:37,990 Θέλω να γίνω πιο βαρύς! – Θέλεις να είσαι εμπόδιο; 394 00:30:38,370 --> 00:30:40,700 Όχι εμπόδιο, εννοώ πιο δυνατό! 395 00:30:40,830 --> 00:30:42,790 Τότε απλά πηγαίνετε για άσκηση. 396 00:30:43,120 --> 00:30:45,450 Θα σε βοηθήσω να μαγειρέψεις! – Έχω ήδη μια καμαριέρα. 397 00:30:46,540 --> 00:30:47,990 Εσείς! 398 00:30:48,120 --> 00:30:50,160 Μείνε εκεί! Μην κουνηθείς! 399 00:30:53,330 --> 00:30:54,990 Σταθείτε εκεί! 400 00:30:55,410 --> 00:30:57,870 Άσε με να σκουπίσω δάσκαλε. – Μην κουνηθείς! 401 00:31:05,120 --> 00:31:06,700 Νέος. -Ναί; 402 00:31:06,830 --> 00:31:09,580 Παρακαλώ απογειωθείτε τα άχρηστα σκουπίδια που φοράς. 403 00:31:10,280 --> 00:31:11,740 Σίγουρος! 404 00:31:35,410 --> 00:31:38,950 Ήμουν τόσο απρόσεκτος, αλλά ήρθες έγκαιρα αδερφή. 405 00:31:45,450 --> 00:31:47,280 Τόσο πολύ τρυφερό! 406 00:31:48,860 --> 00:31:51,320 Η ψυχή ενός γλυκού 16χρονο κορίτσι της κομητείας Jinhua... 407 00:31:51,450 --> 00:31:53,490 είναι σε έλλειψη. 408 00:31:55,070 --> 00:31:57,610 Η ψυχή της είναι απολαυστική. 409 00:31:58,950 --> 00:32:00,700 Θα την φας τώρα; 410 00:32:09,110 --> 00:32:12,240 Αδελφή, αυτός ο απέριττος άνθρωπος...... 411 00:32:12,610 --> 00:32:14,990 Γιατί να μην τον ξεχάσεις; 412 00:32:20,150 --> 00:32:23,820 Άνθρωποι, μεγαλώνουν καρδιές για το τίποτα! 413 00:32:24,570 --> 00:32:26,320 Ακόμα κι εγώ είμαι καλύτερος από αυτό. 414 00:32:26,700 --> 00:32:28,950 Ένας δαίμονας χωρίς καρδιά. 415 00:32:30,030 --> 00:32:32,700 Αδερφή, μπορείς να μιλάς λιγότερο; 416 00:32:35,400 --> 00:32:36,860 Τι κι αν... 417 00:32:37,030 --> 00:32:39,490 Σε βοηθάω να τον σκοτώσεις. 418 00:32:39,780 --> 00:32:41,650 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά! 419 00:32:47,900 --> 00:32:49,740 Μετά θα πάω στην κομητεία Jinhua... 420 00:32:49,860 --> 00:32:52,490 αγοράστε λίγο ποτό για να πήγαινε με το γεύμα μου. 421 00:32:55,650 --> 00:32:57,780 Μην ανησυχείς! Είμαι εδώ! – Ήταν αυτό το μαγαζί! 422 00:32:57,900 --> 00:33:00,110 Μη φοβάσαι! Είμαι εδώ! 423 00:33:00,480 --> 00:33:01,980 Κανείς εδώ; –Μη φοβάσαι! 424 00:33:02,110 --> 00:33:04,400 Νεφρίτης! 425 00:33:04,530 --> 00:33:06,780 Νεφρίτης! – Liu Quanzhen. 426 00:33:07,400 --> 00:33:09,150 Κύριε; – Ποιοι είναι οι ιδιοκτήτες; 427 00:33:09,280 --> 00:33:12,280 Πού είναι; -Φαίνεται ότι δεν είναι εδώ. 428 00:33:12,400 --> 00:33:14,150 ξερω! – Λοιπόν πού είναι η κόρη μου; 429 00:33:14,280 --> 00:33:15,780 Αγαπητέ, μην αγχώνεσαι. 430 00:33:15,900 --> 00:33:18,820 Liu Quanzhen, βιαστείτε και μάθετε ακριβώς αυτό που έγινε εδώ. 431 00:33:18,940 --> 00:33:21,980 Κοίταξα γύρω μου. Υπάρχει κανένα σημάδι αγώνα ή αγώνα. 432 00:33:22,360 --> 00:33:24,980 Ίσως δεσποινίς Τζαντ έφυγε με κάποιον; 433 00:33:25,110 --> 00:33:28,110 Έφυγε; -Σύζυγος! 434 00:33:28,320 --> 00:33:31,650 Κύριε! -Σύζυγος! 435 00:33:31,770 --> 00:33:35,110 Αγαπητός; Τι έγινε μόλις τώρα; – Λιποθύμησες. 436 00:33:35,230 --> 00:33:38,980 Πώς θα μπορούσα να λιποθυμήσω κάθε φορά σαν αυτό; Πού ήμασταν λοιπόν; 437 00:33:39,110 --> 00:33:41,230 Αυτή ξέφυγε. -Γελοίος! 438 00:33:41,650 --> 00:33:45,440 Γιατί να ξεφύγει το κοριτσάκι μας; – Ναι ή ίσως…… 439 00:33:45,820 --> 00:33:48,190 Πρόσφατα, απαγωγείς κοριτσιών έχουν γίνει απειλή. 440 00:33:48,310 --> 00:33:51,310 Απαγωγείς κοριτσιών; -Κύριε! Κύριε! 441 00:33:51,440 --> 00:33:54,020 Γιατί γουρλώνουν τα μάτια του; -Σύζυγος! 442 00:33:54,400 --> 00:33:56,150 Αγαπητέ, τι έγινε μόλις τώρα; 443 00:33:56,270 --> 00:33:57,730 Λιποθύμησες πάλι. 444 00:33:57,860 --> 00:34:00,440 λιποθύμησα πάλι; Πού ήμουν; 445 00:34:00,560 --> 00:34:02,020 Συζήτηση για απαγωγείς! -Από τι; 446 00:34:02,150 --> 00:34:03,650 Μου! – Τότε μπορώ να αφήσω την ανησυχία στην άκρη. 447 00:34:03,770 --> 00:34:06,480 Εννοώ την κόρη μας! – Ένα πακέτο ψέματα! 448 00:34:06,610 --> 00:34:08,440 Πώς μπορεί να υπάρχουν απαγωγείς κοριτσιών; 449 00:34:08,560 --> 00:34:10,690 Liu Quanzhen! Σας παραγγέλνω! 450 00:34:10,810 --> 00:34:12,730 Βρείτε τον ιδιοκτήτη αμέσως. 451 00:34:12,850 --> 00:34:14,400 Φτάστε στο κάτω μέρος αυτού! 452 00:34:14,770 --> 00:34:16,650 Ή θα ερευνήσω όλη σου η οικογένεια! 453 00:34:17,100 --> 00:34:20,190 Κύριε, να είστε σίγουροι! Γνωρίζετε τις μεγάλες μου ικανότητες! 454 00:34:20,310 --> 00:34:22,600 Κάθε περίπτωση στο σταθμό μας λύθηκε από εμένα! 455 00:34:22,730 --> 00:34:26,690 Θα δώσω τα δυνατά μου! – Αρχηγέ Ζεν, έφυγε. 456 00:34:27,600 --> 00:34:29,060 Πάω! 457 00:34:35,100 --> 00:34:37,850 Μύρισε τόσο ωραία! – Τόσα πολλά πιάτα! 458 00:34:37,980 --> 00:34:40,020 Και οι τέσσερις είστε εδώ! 459 00:34:40,390 --> 00:34:42,060 Γιατί δεν τρως; 460 00:34:42,640 --> 00:34:45,390 Το φαγητό κρυώνει. Φάω! Φάω! – Κύριε, μετά από εσάς. 461 00:34:47,190 --> 00:34:50,190 Γευστικός! Ποιος μαγείρεψε; 462 00:34:51,350 --> 00:34:53,770 Δάσκαλος! -Γιατί είσαι ακόμα εδώ; 463 00:34:53,890 --> 00:34:56,980 Δάσκαλε, σήμερα ειδικά...... –Μη με λες έτσι. 464 00:34:57,100 --> 00:34:59,140 Δεν είσαι ακόμα μαθητής μου. 465 00:34:59,770 --> 00:35:02,680 Σου έλαβα! –Δεν τα συμπλήρωσες. 466 00:35:03,180 --> 00:35:06,230 Τότε δεν θα ολοκληρώσω τον τίτλο σου! Διδάσκω! 467 00:35:06,600 --> 00:35:08,520 Ετσι; Είναι το φαγητό εντάξει; 468 00:35:08,640 --> 00:35:10,230 Μαγειρέψατε όλα αυτά τα πιάτα; -Ναί! 469 00:35:10,480 --> 00:35:12,060 Κάθε πιάτο στο τραπέζι! 470 00:35:12,230 --> 00:35:14,520 Δεν είναι κακό. Από πού είναι το κοτόπουλο; 471 00:35:14,640 --> 00:35:17,890 Από το κοτέτσι όπου Ο Hog-goblin έκρυψε τα κοσμήματα. 472 00:35:18,100 --> 00:35:22,140 Όλα τα κοτόπουλα είναι μεγάλα και παχιά, και τόσο τρυφερό όταν ψήνεται! 473 00:35:22,270 --> 00:35:23,720 Ειδικά...... – Τι είπες; 474 00:35:23,850 --> 00:35:27,180 Σχετικά με τα κοτόπουλα. –Ρώτησα από πού τα κοτόπουλα! 475 00:35:27,310 --> 00:35:29,020 Τα κοτόπουλα προέρχονταν από το κοτέτσι! 476 00:35:29,770 --> 00:35:31,560 Αυτό είναι το Lil' Yellow μου! 477 00:35:31,930 --> 00:35:33,390 Διδάξτε, τι εννοείτε; 478 00:35:33,560 --> 00:35:35,020 Lil' Red! 479 00:35:35,890 --> 00:35:39,020 Τα κοτόπουλα έχουν ονόματα; –Δεν έχεις όνομα; 480 00:35:41,020 --> 00:35:43,720 Διδάξτε...... – Μείνε εκεί! 481 00:35:45,060 --> 00:35:46,510 Πρέπει να ηρεμήσω. 482 00:35:46,640 --> 00:35:48,510 Είσαι σε μεγάλο μπελά. 483 00:35:50,390 --> 00:35:53,100 Αν δεν το θέλει, θα το πάρω. 484 00:35:53,720 --> 00:35:55,390 Υπάρχει κοτόπουλο! 485 00:35:57,310 --> 00:35:58,760 Γεια σου! Γεια σου! 486 00:35:59,930 --> 00:36:01,600 Μη με σταματάς! θα το φάω. 487 00:36:08,350 --> 00:36:10,350 Ποιος είσαι; – Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 488 00:36:10,470 --> 00:36:12,050 Και πώς μπορεί να μας δει; 489 00:36:12,180 --> 00:36:14,350 Ο κύριος Που άνοιξε τα Ουράνια Μάτια του. 490 00:36:14,800 --> 00:36:16,930 Είμαι ο Συλλέκτης, ποιος είσαι; 491 00:36:17,300 --> 00:36:19,140 Τι ακριβώς μαζεύεις; 492 00:36:19,390 --> 00:36:22,350 Κάτι μεγάλο συνέβη στην κομητεία Jinhua. 493 00:36:22,470 --> 00:36:24,640 Τι είναι αυτό; –Η κόρη του αρχηγού της κομητείας, Jade. 494 00:36:25,010 --> 00:36:26,640 Τι της συνέβη; –Εξαφανίστηκε σε μαγαζί με καθρέφτες! 495 00:36:26,930 --> 00:36:30,140 Κάποιος χάθηκε ξανά! -Ένα ακόμα χάθηκε! 496 00:36:30,260 --> 00:36:31,850 Είναι μεγάλη υπόθεση! 497 00:36:32,220 --> 00:36:34,220 Σας παρακαλώ παιδιά. Κάτσε ήσυχα! 498 00:36:34,340 --> 00:36:37,140 Λέω προσευχές για τα κοτόπουλα μου! Προσευχηθείτε να... 499 00:36:37,260 --> 00:36:38,890 μετενσαρκώνονται ως κότες. – κ. Pu, στην κομητεία Jinhua..... 500 00:36:39,260 --> 00:36:41,430 Μη μου μιλάς. -Διδάσκω! 501 00:36:41,550 --> 00:36:43,010 Η κόρη του αρχηγού της κομητείας λείπει. 502 00:36:43,140 --> 00:36:44,640 Είναι μεγάλη υπόθεση στην κομητεία Jinhua! 503 00:36:44,760 --> 00:36:46,680 Διδάσκω! Θα σου αγοράσω 10 κοτόπουλα! –Κόκκινο Lil’, Lil’ Yellow..... 504 00:36:46,800 --> 00:36:48,260 Ναι 10! 505 00:36:49,220 --> 00:36:51,930 Πάντα επιθυμώ δικαιοσύνη. Τακτοποίησε τώρα. 506 00:36:52,050 --> 00:36:54,140 Ας πάμε στην κομητεία Jinhua, διάσωση δεσποινίς κοτόπουλο! 507 00:36:55,260 --> 00:36:57,510 Είναι η Μις Τζαντ! 508 00:37:01,010 --> 00:37:04,340 Διδάσκω! Πού είναι οι δαίμονες; 509 00:37:04,720 --> 00:37:06,510 Διδάσκω! Αυτός ο δαίμονας...... 510 00:37:06,630 --> 00:37:09,510 Το πινέλο που χρησιμοποιήσατε την προηγούμενη φορά. – Είναι το πινέλο Γιν Γιανγκ! 511 00:37:09,880 --> 00:37:11,800 Πού το πήρες; 512 00:37:12,050 --> 00:37:14,340 Καταγής. – Από πού; 513 00:37:14,470 --> 00:37:16,010 Εκεί ακριβώς! 514 00:37:18,090 --> 00:37:21,470 Διδάσκω! Μπορεί κάποιος να χρησιμοποιήσει το πινέλο Γιν Γιανγκ; 515 00:37:21,800 --> 00:37:23,260 Πρέπει να κάνετε ξόρκια. -Σημαίνω; 516 00:37:23,380 --> 00:37:27,510 Διδάσκω! Σε παρακαλώ πες μου, πώς φαίνονται οι δαίμονες; 517 00:37:27,630 --> 00:37:31,380 Φαίνονται όλοι άγριοι; Είναι... 518 00:37:31,590 --> 00:37:33,050 ιδιαίτερα τρομακτικό; -Από εδώ. 519 00:37:33,170 --> 00:37:35,590 Οι δαίμονες είναι παντού. 520 00:37:40,130 --> 00:37:41,590 Διδάξτε...... 521 00:37:41,720 --> 00:37:43,510 Όλοι υποθέτουν οι δαίμονες μοιάζουν όλοι έτσι. 522 00:37:43,630 --> 00:37:46,170 Στην πραγματικότητα, μοιάζουν έτσι! 523 00:37:47,710 --> 00:37:49,170 Πάμε να πάρουμε τον δαίμονα! 524 00:37:49,300 --> 00:37:50,760 Ξεχρεώνω! 525 00:37:51,010 --> 00:37:52,460 10 σεντς. 526 00:37:53,260 --> 00:37:54,710 Δεν θέλω! 527 00:37:56,840 --> 00:37:58,710 Σφραγισμένο; Αν είναι σφραγισμένο τότε... 528 00:37:58,840 --> 00:38:00,380 μπορούμε να πάμε σπίτι. 529 00:38:01,420 --> 00:38:03,260 Τι κάνεις; – Έχω μια ιδέα. 530 00:38:03,380 --> 00:38:04,840 Τι ιδέα; 531 00:38:06,340 --> 00:38:09,000 Τώρα άνοιξε! – Μια καλή ιδέα! 532 00:38:23,590 --> 00:38:25,750 Το Demon Aroma είναι έντονο εδώ! 533 00:38:26,130 --> 00:38:27,590 Άρωμα Δαίμονα; 534 00:38:28,210 --> 00:38:29,750 Δεν το μυρίζω. 535 00:38:30,590 --> 00:38:33,500 Μόνο ένα ρύγχος μπορεί να το μυρίσει. -Πραγματικά; 536 00:38:36,130 --> 00:38:37,880 Γουρούνι-καλικάντζαρο! -Εδώ! 537 00:38:41,000 --> 00:38:42,460 Πότε έφτασες εδώ; 538 00:38:42,590 --> 00:38:45,880 Αυτός ο Μεγάλος Αθάνατος έρχεται και φεύγει όπως θέλει! 539 00:38:46,000 --> 00:38:49,000 Προσοχή! Αυτή είναι μια σκηνή εγκλήματος. 540 00:38:49,130 --> 00:38:50,920 Είναι ανθρώπινο. 541 00:38:51,630 --> 00:38:53,090 ΠΟΥ; 542 00:38:53,500 --> 00:38:55,000 Γεια σου! Γεια σου! 543 00:38:55,380 --> 00:38:57,250 Μεγάλη ομορφιά! 544 00:38:57,670 --> 00:38:59,920 Μην τρέχετε στον τόπο του εγκλήματος! 545 00:39:00,040 --> 00:39:02,040 Ένα νεαρό κορίτσι στην ακμή της! 546 00:39:02,670 --> 00:39:04,130 Τι είπατε; 547 00:39:05,380 --> 00:39:07,330 το βρήκα! το βρήκα! 548 00:39:07,710 --> 00:39:09,170 το βρήκα! 549 00:39:10,080 --> 00:39:12,540 Πάνω του έραψε το "Jade". – Αυτό θα μπορούσε να είναι το μαντήλι της. 550 00:39:12,670 --> 00:39:14,330 Δώσ' το σε μένα! Δώσ' το σε μένα! 551 00:39:17,710 --> 00:39:20,580 Ανεράκι, σταμάτα να χαζεύεις. Αυτό είναι απόδειξη! Δώστε το! 552 00:39:30,620 --> 00:39:32,460 Δεσποινίς Τζαντ; 553 00:39:41,660 --> 00:39:43,250 Πέταξε μακριά! 554 00:39:43,750 --> 00:39:47,250 Διδάξτε, ας βιαζόμαστε και τρέξε πίσω του! 555 00:39:48,500 --> 00:39:52,040 Το τρέξιμο είναι δουλειά ντετέκτιβ. Οπότε πρέπει να πας! 556 00:39:58,080 --> 00:40:01,040 Διδάξτε, πώς θα πάω εκεί; 557 00:40:01,620 --> 00:40:03,080 Θα σε πάρει. 558 00:40:03,330 --> 00:40:04,830 Θα ερευνήσω εδώ. 559 00:40:06,620 --> 00:40:08,450 Διδάξτε, εγώ...... 560 00:40:18,370 --> 00:40:21,410 Λόρδος Γουάνγκ, πώς είναι το φαγητό; -Υπέροχος! 561 00:40:21,790 --> 00:40:24,500 Φροντίζω. – Να προσέχετε, κύριε. 562 00:40:24,870 --> 00:40:28,250 Καλώς ήρθες, αγαπητή κυρία. -Φροντίζω. Επιστρέψτε σύντομα. 563 00:40:29,740 --> 00:40:31,580 Αφεντικό, πάρε μου ένα βάζο με ποτό. 564 00:40:32,870 --> 00:40:34,370 Προσέξτε, κύριε. 565 00:40:34,620 --> 00:40:36,620 Προσεκτικός! Πρόσεχε το βήμα σου! 566 00:40:37,660 --> 00:40:41,950 Εστιατόριο, τι είδους ποιοτικό ποτό έχεις; 567 00:40:42,580 --> 00:40:44,790 Έχουμε πολλά. 568 00:40:44,910 --> 00:40:48,370 Υπάρχει κρασί από βότανα Tusu, Autumn Dew, και Hua Diao. 569 00:40:49,620 --> 00:40:53,990 Τι θα λέγατε λοιπόν για ένα βάζο Hua Diao; -Καλά! 570 00:40:54,120 --> 00:40:57,740 Ένα βάζο Hua Diao! – Έρχονται δύο άτομα! 571 00:40:58,330 --> 00:41:00,160 Τόσο όμορφος καθρέφτης! 572 00:41:02,410 --> 00:41:04,410 Κρίμα που μπορώ μόνο θαυμάζω τον εαυτό μου σε αυτό. 573 00:41:04,530 --> 00:41:07,240 Φτωχό κορίτσι μέσα του. 574 00:41:07,450 --> 00:41:11,620 Κάποιος από την ομορφιά σου είναι όντως σπάνιο! 575 00:41:13,530 --> 00:41:16,280 Εντάξει, φτάνει. Εδώ. 576 00:41:19,570 --> 00:41:22,530 Δεσποινίς, επιστρέψτε σύντομα. – Ευχαριστώ, σομελιέ. 577 00:41:24,490 --> 00:41:26,030 Εστιατόριος, άλλο ένα βάζο ποτό! 578 00:41:26,410 --> 00:41:28,490 Καλά! -Καλά! Ένα βάζο ποτό! 579 00:41:28,620 --> 00:41:31,160 Το ξέρεις αυτό όμορφο; – Δεν την ξέρεις; 580 00:41:31,280 --> 00:41:34,030 Νόμιζα ότι την ξέρεις! – Να προσέχετε, κύριε. 581 00:43:21,440 --> 00:43:24,320 Πες μου πού είναι ο Xiaoqian. Τότε δεν θα σε σκοτώσω. 582 00:43:27,650 --> 00:43:29,520 Ζήσε τη μικρή σου ανθρώπινη ζωή. 583 00:43:29,650 --> 00:43:31,820 Γιατί πρέπει να ενοχλείς την αδερφή μου; 584 00:43:32,020 --> 00:43:34,070 Δεν πρέπει να είναι δαίμονας! 585 00:43:34,520 --> 00:43:36,190 Τι συμβαίνει με τον δαίμονα; 586 00:43:36,820 --> 00:43:38,480 Το να είσαι δαίμονας...... 587 00:43:39,060 --> 00:43:41,110 Τι κακό έχει; 588 00:44:00,360 --> 00:44:03,810 φέρω το βάρος για τις δικές μου αμαρτίες. 589 00:44:04,190 --> 00:44:06,350 Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω με αυτό! 590 00:45:07,560 --> 00:45:09,310 Ατελείωτο σύμπαν καλώ..... 591 00:45:21,470 --> 00:45:22,970 Xiaoqian,... 592 00:45:23,100 --> 00:45:25,470 Τελειώνω αυτή τη σχέση από την προηγούμενη ζωή σου! 593 00:45:34,770 --> 00:45:36,220 Ανόητος! 594 00:45:36,350 --> 00:45:38,260 Αξίζει πραγματικά αυτός ο άνθρωπος; 595 00:45:38,390 --> 00:45:41,810 Αν είναι ακόμα ζωντανός, μπορείς να είσαι σωστός δαίμονας! 596 00:45:43,470 --> 00:45:45,140 Xiaoqian..... 597 00:45:47,930 --> 00:45:49,560 Κύριε, ο δαίμονας είναι εδώ. 598 00:45:51,470 --> 00:45:52,970 Επίθεση! 599 00:46:10,470 --> 00:46:11,930 Εύχρηστος! 600 00:46:34,090 --> 00:46:35,550 Καθρέφτης Δαίμονας; 601 00:46:40,970 --> 00:46:42,840 Πού είναι το κάτω μου μισό; 602 00:46:45,470 --> 00:46:47,640 Ποιος άγγιξε τον πάτο μου; 603 00:46:47,760 --> 00:46:49,680 Γιατί είναι το κάτω μου μισό εκεί έξω; 604 00:46:53,590 --> 00:46:55,050 Από τα πόδια μου; 605 00:46:55,430 --> 00:46:57,300 θα κλωτσήσω! θα κλωτσήσω! 606 00:46:59,220 --> 00:47:00,930 Γιατί είμαι μέσα σε έναν καθρέφτη! 607 00:47:01,800 --> 00:47:04,590 Χαζό πόδι! Μην τρέχεις! 608 00:47:13,760 --> 00:47:16,170 Το κάτω σώμα μου! Μην τρέχεις! 609 00:47:17,050 --> 00:47:20,050 Πρέπει να βρω τρόπο να βγω! Και πάρτε το πινέλο Yin Yang! 610 00:47:23,470 --> 00:47:25,800 θα κλωτσήσω! θα κλωτσήσω! 611 00:47:29,010 --> 00:47:31,010 Δεν με κλωτσάει! 612 00:47:32,010 --> 00:47:35,090 Τόσο ζαλισμένος...... 613 00:47:41,590 --> 00:47:43,170 Σε έπιασε! 614 00:47:43,550 --> 00:47:46,090 Το κεφάλι μου! 615 00:48:01,710 --> 00:48:03,590 Ω, Γιν Γιανγκ μου πινέλο! 616 00:48:03,960 --> 00:48:05,500 Έλα γρήγορα! 617 00:48:15,130 --> 00:48:17,840 Θα το μετανιώσεις όταν Έχω το πινέλο Γιν Γιανγκ μου! 618 00:48:23,050 --> 00:48:25,000 Πόδια! Ελάτε πίσω εδώ! 619 00:48:36,790 --> 00:48:39,590 Ανελέητος Ουρανός και Γη, ο τρόπος θα επικρατήσει! Παγιδεύω! 620 00:51:05,370 --> 00:51:06,830 Xiaoqian! 621 00:51:26,240 --> 00:51:27,700 Είσαι επάνω! 622 00:51:30,410 --> 00:51:31,910 Είμαι ο Yan Chixia. 623 00:51:32,280 --> 00:51:34,070 Σε ευχαριστώ που μου έσωσες τη ζωή. 624 00:51:34,280 --> 00:51:35,950 Ο τραυματισμός σου είναι σοβαρός. 625 00:51:36,070 --> 00:51:37,820 Νομίζω ότι είναι το καλύτερο αν ξεκουραστείς εδώ απόψε. 626 00:51:37,950 --> 00:51:40,070 Δεν θα τολμούσα να σε ενοχλήσω. Αντίο. 627 00:51:44,990 --> 00:51:46,450 Σας ευχαριστώ, κύριε. 628 00:51:46,570 --> 00:51:49,200 Αντίο. –Εσύ...... 629 00:51:49,320 --> 00:51:51,410 Ακούστε τη συμβουλή μου. 630 00:51:52,360 --> 00:51:54,990 Διδάσκω! το βρήκα! 631 00:51:55,110 --> 00:51:57,200 Ένας μεγάλος δαίμονας! -Κόψτε ταχύτητα! 632 00:51:57,570 --> 00:51:59,450 Είναι στο ναό Lanruo. 633 00:52:00,070 --> 00:52:02,240 είναι ένα...... 634 00:52:02,360 --> 00:52:04,110 Θηλυκός δαίμονας; -Ναί! 635 00:52:04,490 --> 00:52:06,990 Ψάχνει ένα...... – Ορειχάλκινος καθρέφτης; 636 00:52:09,030 --> 00:52:10,990 Κάνει μακιγιάζ; -Δικαίωμα! 637 00:52:15,530 --> 00:52:18,240 Και μετά έβαλε το χέρι της μέσα..... 638 00:52:18,610 --> 00:52:20,490 Ο ορειχάλκινος καθρέφτης; -Ναί! 639 00:52:20,780 --> 00:52:23,860 Και μετά αυτός ο ορειχάλκινος καθρέφτης εξερράγη! 640 00:52:23,990 --> 00:52:25,530 Τι της συνέβη; 641 00:52:25,900 --> 00:52:28,530 Δεν ξέρω! Ποιος είσαι; – Είναι ο Yan Chixia. 642 00:52:28,650 --> 00:52:31,650 Διδάξτε, αυτός είναι..... Πώς γίνεται; -Δεν πειράζει. Συνεχίζω. 643 00:52:31,860 --> 00:52:33,320 Ο ορειχάλκινος καθρέφτης έσκασε. 644 00:52:33,440 --> 00:52:35,490 Με τρόμαξε μέχρι θανάτου! Έτρεξα πίσω να σου πω! 645 00:52:35,610 --> 00:52:37,690 Ας ασχοληθούμε και πιάστε αυτούς τους δαίμονες. 646 00:52:37,820 --> 00:52:39,860 Ναί! Ναί! Αμέσως! 647 00:52:40,240 --> 00:52:43,110 Πάμε! Νερό! -Κύριε! 648 00:52:47,530 --> 00:52:51,110 Μπορώ να γίνω μαζί σας; 649 00:52:51,230 --> 00:52:53,190 Ελπίζω να σας φανώ χρήσιμος. 650 00:52:54,280 --> 00:52:56,030 Ο τραυματισμός σου...... – Δεν είναι τίποτα! 651 00:52:56,150 --> 00:52:57,610 Πρέπει να κυνηγήσουμε τους δαίμονες! 652 00:53:00,900 --> 00:53:02,360 Πάμε! 653 00:53:51,610 --> 00:53:53,440 Γιαν Τσίξια. 654 00:53:55,810 --> 00:53:58,520 Όχι! Ning Caichen. 655 00:53:59,100 --> 00:54:01,350 Τους έφερες εδώ για να με σκοτώσουν; 656 00:54:02,940 --> 00:54:04,400 Xiaoqian. 657 00:54:04,690 --> 00:54:06,190 Άκουσέ με. 658 00:54:06,310 --> 00:54:08,100 Μπορείς ακόμα να γίνεις άνθρωπος. 659 00:54:10,650 --> 00:54:13,730 Άνθρωπος ή δαίμονας... 660 00:54:13,850 --> 00:54:16,730 έχει σημασία; – Εσείς οι δυο γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 661 00:54:19,190 --> 00:54:22,230 Δηλαδή σκότωσες την αδερφή μου; –Ο δαίμονας του καθρέφτη; 662 00:54:22,350 --> 00:54:24,350 Ήταν η αδερφή σου! 663 00:54:24,690 --> 00:54:27,190 Τι θα έλεγες να σε πάω να τη δεις; 664 00:54:27,600 --> 00:54:29,060 Η ζωή σου είναι δική μου! 665 00:54:29,440 --> 00:54:30,890 Xiaoqian! 666 00:54:33,440 --> 00:54:34,890 Κύριε! Όχι! 667 00:54:35,020 --> 00:54:36,480 Διδάσκω! Προσεκτικός! 668 00:54:53,850 --> 00:54:55,640 Άσε με να σου δώσω μια μυρωδάτη κλανιά! 669 00:55:00,430 --> 00:55:03,890 Κύριε! Βοηθήστε με βγάλε από μέσα της το Spirit Orb! 670 00:55:04,020 --> 00:55:05,520 Χαλαρώστε τη λαβή σας! 671 00:55:05,890 --> 00:55:07,470 Μπορώ μόνο να τη σφραγίσω μέσα στη γραφή. 672 00:55:07,600 --> 00:55:09,390 Δεν μπορώ να βγάλω κανένα Orb από μέσα της. 673 00:55:14,970 --> 00:55:16,430 Βούρτσα, το πινέλο. 674 00:55:16,600 --> 00:55:18,060 Εκεί πέρα! 675 00:55:20,180 --> 00:55:22,970 Έχετε το πινέλο Yin Yang! Μπορείτε να το κάνετε! 676 00:55:23,220 --> 00:55:25,270 Περιμένετε! Άσε με να σκεφτώ. -Παρακαλώ! 677 00:55:25,390 --> 00:55:26,890 σε παρακαλώ! – Άσε με να σκεφτώ! 678 00:55:27,140 --> 00:55:29,810 Άσε με να σκεφτώ...... 679 00:55:30,640 --> 00:55:32,100 Το πινέλο! 680 00:55:42,680 --> 00:55:44,140 Κύριε! 681 00:55:45,180 --> 00:55:47,140 Κύριε! -Αμολάω! 682 00:55:47,260 --> 00:55:48,720 Δεν μπορείτε να παγιδεύσετε τον Xiaoqian! -Αμολάω! 683 00:55:48,850 --> 00:55:50,310 Όχι! 684 00:56:33,930 --> 00:56:35,390 Xiaoqian! 685 00:56:42,630 --> 00:56:45,260 Xiaoqian! Τρέξιμο! 686 00:56:45,630 --> 00:56:47,090 Τρέξιμο! 687 00:56:48,970 --> 00:56:50,430 Τρέξιμο! 688 00:56:58,930 --> 00:57:01,470 Γεια σου! Κόψε με! 689 00:57:01,840 --> 00:57:03,340 Κόψε με! 690 00:57:04,930 --> 00:57:07,340 Κύριε, ζητώ συγγνώμη. 691 00:57:08,220 --> 00:57:09,670 Κόψε με! 692 00:57:10,880 --> 00:57:12,470 Συγχώρεσέ με και θα σε κόψω. 693 00:57:12,590 --> 00:57:15,010 Κόψε με τώρα! – Με συγχωρείτε πρώτα. 694 00:57:17,840 --> 00:57:19,300 Σας ευχαριστώ! 695 00:57:21,090 --> 00:57:22,720 Τώρα κόψε με. 696 00:57:26,010 --> 00:57:27,880 Μην κόβετε μόνο τη μία πλευρά. 697 00:57:38,630 --> 00:57:42,090 Κύριε, είστε καλά; –Δεν άκουσες τι είπα; 698 00:57:42,460 --> 00:57:44,960 Κύριε; Δεν σε άκουσα καθαρά. 699 00:57:45,090 --> 00:57:47,590 Σου είπα να μην το κάνεις κόψτε μόνο τη μία πλευρά! 700 00:57:47,800 --> 00:57:49,670 Τώρα μπορώ να σε ακούσω. 701 00:57:51,210 --> 00:57:53,000 Κύριε. – Μη με αγγίζεις! 702 00:57:55,340 --> 00:57:56,960 Βοήθησέ με! 703 00:57:58,300 --> 00:58:00,590 Καημένα μου κόκκαλα...... 704 00:58:02,590 --> 00:58:04,250 Φύγε! 705 00:58:05,800 --> 00:58:07,250 Πηγαίνετε να τους σώσετε! 706 00:58:07,460 --> 00:58:09,460 Ελευθερώστε αυτή την πλευρά! 707 00:58:15,210 --> 00:58:18,250 Νομάρχης! Ματιά! Όχι μόνο η δεσποινίς Τζέιντ. 708 00:58:18,380 --> 00:58:19,840 Όλα τα κορίτσια που εξαφανίστηκαν τα τελευταία χρόνια,... 709 00:58:19,960 --> 00:58:22,670 σφραγίστηκαν μέσα σε αυτή την τοιχογραφία από δαίμονες. 710 00:58:22,790 --> 00:58:25,290 Αρκετές ανοησίες! Τι είναι όλη αυτή η βλακεία; 711 00:58:25,420 --> 00:58:28,420 Κύριε, μην τον ακούτε! Εσείς οι τρεις! Έλα εδώ! 712 00:58:29,630 --> 00:58:32,170 Πάρτε τον μακριά! Όχι στη φυλακή! Πηγαίνετε κατευθείαν στο νοσοκομείο! 713 00:58:32,290 --> 00:58:33,750 Το έχασε! -Σκάσε! 714 00:58:33,880 --> 00:58:36,130 Σου είπε να σωπάσεις! – Εννοούσα ότι σώπασε! 715 00:58:37,000 --> 00:58:40,420 Αγαπητέ, μπορείς να το νιώσεις αυτό; 716 00:58:42,040 --> 00:58:44,210 Μπορώ να αισθανθώ την κόρη μας Jade. 717 00:58:44,460 --> 00:58:46,420 Λέει, "Μπαμπά!" 718 00:58:46,790 --> 00:58:49,040 Η καρδιά μου είναι γεμάτη πόνο. 719 00:58:49,170 --> 00:58:51,960 Νομάρχης, κυρία, δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 720 00:58:52,080 --> 00:58:53,540 Αν μπορούμε να παγιδεύσουμε τους δαίμονες,... 721 00:58:53,790 --> 00:58:55,710 τότε μπορούμε να σώσουμε την κόρη σου. 722 00:58:56,170 --> 00:58:57,960 Σταματήστε να παραπλανείτε τους ανθρώπους! 723 00:58:58,330 --> 00:59:00,290 Κύριε, απ' ό,τι καταλαβαίνω,... 724 00:59:00,420 --> 00:59:03,210 δεν υπάρχουν δαίμονες στον κόσμο. 725 00:59:05,710 --> 00:59:07,960 Σου είπα να σωπάσεις, έτσι δεν είναι; 726 00:59:09,540 --> 00:59:11,830 Ξέρεις πώς να συλλαμβάνεις δαίμονες; – Ο αφέντης μου μπορεί. 727 00:59:11,960 --> 00:59:14,460 Ωραία από τώρα... 728 00:59:14,710 --> 00:59:16,330 είσαι ο σερίφης! 729 00:59:17,460 --> 00:59:19,250 Τι γίνεται με εμένα; 730 00:59:23,620 --> 00:59:27,460 Όποιος μπορεί να σώσει την κόρη μου, θα...... 731 00:59:27,580 --> 00:59:30,910 θα του δώσω το χέρι της στο γάμο! 732 00:59:41,250 --> 00:59:44,540 Διδάξτε, ο Ning Caichen δεν το έχει είπε μια λέξη από τότε που επέστρεψε. 733 00:59:44,660 --> 00:59:47,540 Έχει μια ιστορία πίσω του. – Ποια ιστορία; 734 00:59:51,000 --> 00:59:52,580 Τι κάνει ο Breezy; 735 00:59:53,000 --> 00:59:56,290 Το Breezy μπορεί να σβήσει τις αναμνήσεις. Και επίσης να τους αναβιώσει. 736 00:59:56,450 --> 00:59:57,910 Ας ρίξουμε μια ματιά. 737 00:59:59,950 --> 01:00:02,290 Ήμουν ένας δαίμονας του φιδιού. 738 01:00:02,660 --> 01:00:04,870 Μπορούσα να ζήσω μόνο στις σκιές. 739 01:00:05,000 --> 01:00:06,500 Μια μέρα,... 740 01:00:06,870 --> 01:00:09,250 Γνώρισα τον Xiaoqian. 741 01:00:17,040 --> 01:00:23,080 Η σκιά ενός δέντρου σκέπασε τη σκιά της. 742 01:00:23,450 --> 01:00:26,040 Μπήκα λοιπόν στη σκιά της. 743 01:00:29,410 --> 01:00:32,410 της είπα, Το όνομά μου είναι Ning Caichen. 744 01:00:32,790 --> 01:00:34,290 Είμαι ένας δαίμονας. 745 01:00:34,660 --> 01:00:36,200 Αλλά δεν φοβήθηκε. 746 01:00:36,330 --> 01:00:38,370 Μου χαμογέλασε κιόλας. 747 01:00:38,740 --> 01:00:40,330 Από τότε,... 748 01:00:40,700 --> 01:00:43,330 Κρύβομαι στη σκιά της. 749 01:00:43,830 --> 01:00:47,950 Φως και σκοτάδι, άνθρωπος και δαίμονας, ήταν όλα τα ίδια. 750 01:00:48,330 --> 01:00:49,830 Τότε, μια μέρα,... 751 01:00:49,950 --> 01:00:51,830 Είπα ότι θέλω να γίνω σαν αυτήν. 752 01:00:52,200 --> 01:00:53,660 Για να περπατήσετε έξω από τη σκιά,... 753 01:00:53,910 --> 01:00:55,990 λιώνοντας κάτω από τον ήλιο. 754 01:00:56,370 --> 01:00:57,910 Είπε,... 755 01:00:58,030 --> 01:00:59,910 θα μου δανείσει τη σκιά της. 756 01:01:00,280 --> 01:01:03,490 Της έδωσα λοιπόν το Spirit Orb μου σε αντάλλαγμα. 757 01:01:03,870 --> 01:01:07,450 βούτηξα μέσα κάθε ακτίνα ηλιακού φωτός. 758 01:01:07,820 --> 01:01:10,490 Δεν κατάλαβα το λάθος μου. 759 01:01:11,200 --> 01:01:13,070 Ληστές του βουνού επιτέθηκε στον ναό Lanruo. 760 01:01:13,410 --> 01:01:15,240 Ο Xiaoqian τους σκότωσε όλους. 761 01:01:15,490 --> 01:01:17,320 Η σφαίρα του πνεύματος, βαμμένα με αίμα,... 762 01:01:17,450 --> 01:01:19,120 τη μετέτρεψε σε ένας δαίμονας που ρουφά την ψυχή... 763 01:01:19,240 --> 01:01:21,320 που έγινε φίλος ο δαίμονας του καθρέφτη. 764 01:01:22,240 --> 01:01:23,700 Ήμουν εγώ. 765 01:01:23,820 --> 01:01:25,870 Την έκανα να υποφέρει. 766 01:01:26,740 --> 01:01:28,950 Άλλαξα το όνομά μου σε Yan Chixia. 767 01:01:29,320 --> 01:01:30,990 Και άρχισα να αιχμαλωτίζω κακούς δαίμονες για το Spirit Orb... 768 01:01:31,110 --> 01:01:33,160 να αυξήσω τη δική μου δύναμη. 769 01:01:33,450 --> 01:01:35,450 Όλα έτσι ώστε μια μέρα... 770 01:01:35,740 --> 01:01:39,110 Μπορώ να πάρω πίσω η αμαρτωλή μου Σφαίρα Πνεύματος. 771 01:01:39,490 --> 01:01:41,950 Τότε μπορεί να γίνει ξανά άνθρωπος. 772 01:02:00,450 --> 01:02:01,900 Κύριε, σας παρακαλώ! 773 01:02:03,530 --> 01:02:05,280 Βοηθήστε με να πάρω πίσω το Spirit Orb μου. 774 01:02:05,570 --> 01:02:07,860 Μπορείτε να με σφραγίσετε μέσα στη Γραφή Γιν. 775 01:02:07,990 --> 01:02:09,860 Αν μπορεί ο Xiaoqian απλά γίνε πάλι άνθρωπος. 776 01:02:11,030 --> 01:02:12,530 Αν δεν είχες επιστρέψει,... 777 01:02:12,650 --> 01:02:14,280 δεν θα ήξερες ο πόνος του αποχαιρετισμού. 778 01:02:15,570 --> 01:02:17,030 Παρακαλώ βοηθήστε με να βρω έναν τρόπο... 779 01:02:17,150 --> 01:02:19,320 για να σώσει τον Xiaoqian, και ανακτήστε το Spirit Orb! 780 01:02:19,690 --> 01:02:21,190 σε παρακαλώ! 781 01:02:21,320 --> 01:02:24,490 Διδάσκω! Παρακαλώ βοηθήστε τον! 782 01:02:25,940 --> 01:02:27,570 Διδάσκω! 783 01:02:27,690 --> 01:02:29,530 Αν το σχεδιάζει εκδικηθεί την αδερφή της... 784 01:02:29,650 --> 01:02:32,740 θα έρθει σε μένα. Αν θέλει να συνέλθει... 785 01:02:32,860 --> 01:02:36,320 θα χρειαστεί την ψυχή του ένα κορίτσι 16 ετών. 786 01:02:43,610 --> 01:02:48,190 Yan Fei, ο νέος σου τίτλος σερίφη μπορεί να σου φανεί χρήσιμο! 787 01:02:48,820 --> 01:02:50,280 Ετοιμος! 788 01:02:52,610 --> 01:02:54,400 Έριξες το σπαθί σου! 789 01:03:14,690 --> 01:03:16,820 Κύριε, θα έρθει πραγματικά ο Xiaoqian; 790 01:03:16,940 --> 01:03:19,020 Χαλαρώστε, απλώς ακολουθήστε το σχέδιο. 791 01:03:19,150 --> 01:03:21,230 Όταν εμφανίζεται ο Xiaoqian,... 792 01:03:21,520 --> 01:03:23,110 Ο Γιαν Φέι θα σας φωνάξει. 793 01:03:23,360 --> 01:03:25,230 Τότε μπορείς ανακτήστε το Spirit Orb. 794 01:03:25,360 --> 01:03:26,810 Σας ευχαριστώ, κύριε. 795 01:03:28,900 --> 01:03:31,560 Caichen, μείνε εδώ και μην ξεφεύγεις. 796 01:03:34,860 --> 01:03:37,980 Δεσποινίς, ποια μπορεί να είστε; 797 01:03:42,690 --> 01:03:44,810 Αφεντικό! Είστε επιτέλους εδώ! 798 01:03:44,940 --> 01:03:47,690 Γιατί στέκεσαι εκεί; Βιασύνη! 799 01:03:48,940 --> 01:03:50,850 Κύριέ μου, Τόσο καιρό περίμενα. 800 01:03:50,980 --> 01:03:54,020 Έχω το πιο όμορφο κορίτσι για σένα σήμερα. 801 01:03:58,350 --> 01:04:00,900 Εσείς οι τρεις! Φροντίστε τους πελάτες! 802 01:04:01,020 --> 01:04:02,600 Τόσο ανόητο! 803 01:04:02,980 --> 01:04:04,900 Με τη βοήθεια του Περιφερειάρχη... 804 01:04:05,020 --> 01:04:07,480 η αποθήκη είναι ανακαινισμένη ως εστιατόριο. 805 01:04:07,600 --> 01:04:09,690 Υπάρχουν και showgirls. 806 01:04:10,150 --> 01:04:11,600 Κάτσε! 807 01:04:16,730 --> 01:04:18,390 Διδάξτε, σήμερα, Εδώ μαζεύτηκα... 808 01:04:18,520 --> 01:04:20,600 κάθε νέα γυναίκα στην κομητεία Jinhua. 809 01:04:20,730 --> 01:04:22,190 Όταν εμφανίζεται ο Xiaoqian,... 810 01:04:22,310 --> 01:04:24,310 πρέπει να εγγυηθείς την ασφάλεια κάθε κοριτσιού. 811 01:04:24,440 --> 01:04:27,270 Καλή όρεξη! – Γεια! Στάση! 812 01:04:27,770 --> 01:04:30,850 Κάποια στάση έχεις! 813 01:04:30,980 --> 01:04:32,940 Είναι πελάτες! –Εσύ...... 814 01:04:33,060 --> 01:04:35,390 Είμαι ο σερίφης! Είσαι μόνο αξιωματικός! 815 01:04:35,520 --> 01:04:36,980 Φύγε από εδώ! 816 01:04:40,310 --> 01:04:42,430 Δεν είναι τίποτα! Φάω! Φάω! 817 01:05:11,310 --> 01:05:12,770 Xiaoqian! 818 01:05:15,060 --> 01:05:16,520 Xiaoqian! 819 01:05:18,140 --> 01:05:19,600 Xiaoqian! 820 01:05:21,310 --> 01:05:22,770 Xiaoqian! 821 01:05:24,890 --> 01:05:26,350 Xiaoqian! 822 01:05:26,930 --> 01:05:28,390 Xiaoqian! 823 01:05:34,010 --> 01:05:35,640 Xiaoqian! 824 01:05:37,850 --> 01:05:39,310 Μήπως... 825 01:05:40,720 --> 01:05:42,970 σχεδιάζουν να με παγιδεύσουν μέσα στη Γραφή Γιν; 826 01:05:49,850 --> 01:05:51,510 Δώσε μου το Spirit Orb. 827 01:05:54,050 --> 01:05:55,890 Θα επιστρέψω τη σκιά σου. 828 01:05:56,510 --> 01:05:58,390 Μετά από σήμερα,... 829 01:06:00,260 --> 01:06:02,100 θα είσαι εσύ... 830 01:06:04,010 --> 01:06:05,470 και θα είμαι εγώ. 831 01:06:07,140 --> 01:06:09,600 Ήθελες να γίνεις άνθρωπος... 832 01:06:09,850 --> 01:06:12,760 έτσι σου έδωσα τη σκιά μου. 833 01:06:14,640 --> 01:06:17,550 Τώρα θέλω να γίνω δαίμονας... 834 01:06:18,760 --> 01:06:21,300 αλλά στεναχωριέσαι Σφαίρα του Πνεύματός σας. 835 01:06:26,300 --> 01:06:27,970 έκανα λάθος. 836 01:06:29,260 --> 01:06:30,720 Caichen,... 837 01:06:32,550 --> 01:06:35,880 Δεν με πείραξε ποτέ αυτό ήσουν δαίμονας. 838 01:06:36,180 --> 01:06:40,130 Επίσης δεν μετάνιωσα ποτέ να γίνει δαίμονας για χάρη σου. 839 01:06:43,800 --> 01:06:46,180 Xiaoqian! –Το Spirit Orb είναι δικό μου τώρα. 840 01:06:46,430 --> 01:06:48,380 Είναι δικό μου εδώ και πολύ καιρό. 841 01:06:48,760 --> 01:06:50,880 Μην ξεχνάς αυτό που μόλις είπες. 842 01:06:52,510 --> 01:06:54,430 Μετά από σήμερα,... 843 01:06:58,380 --> 01:07:00,050 θα είσαι εσύ... 844 01:07:01,260 --> 01:07:03,010 και θα είμαι εγώ. 845 01:07:06,920 --> 01:07:08,470 Άκουσέ με. 846 01:07:43,010 --> 01:07:46,590 Δεν μπορώ να σου δώσω το Spirit Orb που βάφτηκε με αίμα. 847 01:07:46,710 --> 01:07:50,710 Άσε με να αντέξω αυτόν τον πόνο. 848 01:07:57,380 --> 01:08:01,550 Caichen, να είσαι καλός άνθρωπος. 849 01:08:23,000 --> 01:08:25,380 Πιείτε ένα ποτό, από κάτω προς τα πάνω! 850 01:08:25,670 --> 01:08:28,540 Πόσο τολμηροί είναι οι χορευτές μας! 851 01:09:16,000 --> 01:09:17,790 Ο Oiran είναι ο επόμενος! 852 01:10:37,330 --> 01:10:39,780 Δεν μπορείς να πεις; – Πες τι; 853 01:10:39,910 --> 01:10:41,490 Αυτός είναι ο Xiaoqian! 854 01:10:42,240 --> 01:10:44,450 Είναι δαίμονας! Όλοι τρέξτε! 855 01:10:44,580 --> 01:10:46,620 Πάω! Βιαστείτε, προστατέψτε τα κορίτσια! 856 01:10:46,740 --> 01:10:48,530 Βιασύνη! Τρέξιμο! 857 01:10:51,030 --> 01:10:52,990 Πάμε! – Τολμηρός δαίμονας! 858 01:10:53,120 --> 01:10:54,950 Κακό δαίμονα! Πήγαινε στο διάολο! 859 01:11:09,410 --> 01:11:11,320 Σταμάτα να προσποιείσαι! Βρείτε Caichen. 860 01:11:21,950 --> 01:11:25,320 Έχεις δαιμονιστεί! 861 01:11:34,070 --> 01:11:35,530 Πού είναι η βούρτσα μου; 862 01:12:31,530 --> 01:12:33,230 Κρίση Γιν και Γιανγκ! 863 01:12:34,530 --> 01:12:35,980 Πάγωμα! 864 01:12:45,940 --> 01:12:48,480 Διδάσκω! –Πού είναι ο Κάιχεν; 865 01:12:48,610 --> 01:12:50,110 Ο Κάιχεν εξαφανίστηκε! 866 01:12:50,360 --> 01:12:53,980 Δεν είναι εκεί! -Τι; 867 01:12:54,360 --> 01:12:55,940 Handsy, Hog–goblin, Breezy, Gassy! 868 01:12:56,070 --> 01:12:57,860 Πηγαίνετε να βρείτε Caichen στην κομητεία Jinhua! 869 01:13:06,230 --> 01:13:08,110 Nie Xiaoqian! Αν συνεχίσεις έτσι... 870 01:13:08,230 --> 01:13:09,690 το σώμα σου δεν θα μπορέσει να το πάρει! 871 01:13:09,820 --> 01:13:11,270 Σκάσε! 872 01:13:17,860 --> 01:13:19,310 Ελευθέρωση! 873 01:13:19,940 --> 01:13:22,860 Βιασύνη! -Πάω! Πάω! 874 01:13:24,610 --> 01:13:26,150 Ο κύριος δεν έχει τα μυαλά του! 875 01:13:26,270 --> 01:13:28,400 Πώς θα βρούμε τον Ning Caichen σε μια τόσο μεγάλη επαρχία; 876 01:13:28,520 --> 01:13:29,980 Ησυχία! 877 01:13:31,610 --> 01:13:33,060 Είναι εκεί! 878 01:13:39,900 --> 01:13:41,350 Τι κάνεις εδώ; 879 01:13:41,480 --> 01:13:44,190 Ο κύριος και ο Xiaoqian παλεύουν ήδη! 880 01:13:55,230 --> 01:13:56,770 Διδάξτε, τι κάνετε; 881 01:13:56,900 --> 01:13:58,730 παγιδέψτε την! -Η σκιά δεν είναι ακόμα εδώ. 882 01:13:58,850 --> 01:14:01,270 Υποσχεθήκαμε τον Caichen. Δεν μπορούμε να την συλλάβουμε! 883 01:14:06,230 --> 01:14:07,940 Τρέξιμο! 884 01:14:27,520 --> 01:14:29,810 Διδάσκω! -Αμολάω! 885 01:14:35,600 --> 01:14:37,060 Nie Xiaoqian! 886 01:14:37,180 --> 01:14:38,980 Ξέρω ότι μπορείς να με ακούσεις! 887 01:14:39,270 --> 01:14:40,810 Επιστρέψτε στην αρχική σας μορφή! 888 01:14:40,930 --> 01:14:42,980 Και επιστρέψτε το Spirit Orb στον Ning Caichen! 889 01:14:45,560 --> 01:14:47,020 Κίνηση! 890 01:15:02,810 --> 01:15:04,270 Παγιδεύω! 891 01:15:47,850 --> 01:15:49,300 Xiaoqian! 892 01:16:33,930 --> 01:16:35,630 Είμαστε ελεύθεροι! – Τι είναι αυτό το μέρος; 893 01:16:35,760 --> 01:16:38,220 Μπορούμε να πάμε σπίτι! –Πού είμαστε; 894 01:16:38,340 --> 01:16:40,180 Πάμε! 895 01:16:40,300 --> 01:16:41,760 Πάω! 896 01:16:50,300 --> 01:16:51,760 Xiaoqian. 897 01:16:54,720 --> 01:16:56,170 Xiaoqian. 898 01:16:57,420 --> 01:16:58,880 Xiaoqian! 899 01:17:00,260 --> 01:17:02,170 Xiaoqian! Πού είναι ο Xiaoqian; 900 01:17:02,300 --> 01:17:03,760 Xiaoqian; 901 01:17:09,720 --> 01:17:11,670 Μην απογοητεύετε τον Xiaoqian. 902 01:17:12,300 --> 01:17:14,800 Ζήσε τη θνητή σου ζωή όσο καλύτερα μπορείς. 903 01:17:15,300 --> 01:17:16,920 Μου το υποσχέθηκες! 904 01:17:17,300 --> 01:17:18,760 Πάρε με! 905 01:17:19,010 --> 01:17:20,920 Δεν είναι λάθος του Δάσκαλου! – Αφήστε τον Xiaoqian να φύγει! 906 01:17:21,050 --> 01:17:22,510 Ο Xiaoqian μάγεψε! -Δροσερός! 907 01:17:22,630 --> 01:17:25,510 Έπρεπε να με συλλάβεις! – Παιδί, σειρά σου! 908 01:17:33,550 --> 01:17:35,420 Είστε ο μελετητής Ning Caichen. 909 01:17:35,710 --> 01:17:38,630 Δίνεις αυτοκρατορικές εξετάσεις. Απλώς περνάς. 910 01:17:39,000 --> 01:17:41,670 Ο κοσμήτορας σας περιμένει. 911 01:17:43,250 --> 01:17:44,710 Περιμένετε! 912 01:17:48,550 --> 01:17:50,630 Θα αποκτήσετε επίσημη θέση. 913 01:17:51,750 --> 01:17:53,550 Να έχεις γυναίκα και παιδιά. 914 01:17:53,750 --> 01:17:55,500 Να είσαι καλός άνθρωπος. 915 01:18:11,040 --> 01:18:12,540 Τι έγινε εδώ; 916 01:18:12,670 --> 01:18:15,630 Α, ναι! Μόλις φτάσαμε κι εμείς! 917 01:18:15,750 --> 01:18:18,250 Τι έγινε εδώ; 918 01:18:20,840 --> 01:18:22,500 Μπορώ να ξέρω το όνομά σας; 919 01:18:23,960 --> 01:18:25,840 Είμαστε ξένοι, δεν χρειάζεται να ρωτήσεις το όνομά μου. 920 01:18:26,210 --> 01:18:27,920 Αυτό είναι σωστό, δεν γνωριζόμαστε. 921 01:18:28,040 --> 01:18:30,290 Τότε, σας αποχαιρετώ. 922 01:18:41,250 --> 01:18:43,630 Συγχαρητήρια! -Για τι; 923 01:18:44,000 --> 01:18:46,880 Σπάσατε την υπόθεση! Μπορείς να προαχθείς! 924 01:18:50,710 --> 01:18:53,420 Ο μεγάλος δαίμονας συλλαμβάνεται! 925 01:18:53,540 --> 01:18:55,000 Ας γιορτάσουμε! 926 01:18:55,120 --> 01:18:57,420 Ο μεγάλος δαίμονας συλλαμβάνεται! Γιορτάστε μαζί! 927 01:18:57,540 --> 01:18:59,920 Ο μεγάλος δαίμονας συλλαμβάνεται! Ελάτε να γιορτάσουμε μαζί! 928 01:19:00,290 --> 01:19:03,460 Νομάρχης! – Από σήμερα… 929 01:19:03,580 --> 01:19:06,250 Είμαι τυπικά που σε προάγει σε σερίφη. 930 01:19:06,460 --> 01:19:09,670 Θα κρατήσεις την ηρεμία τον νομό μας. Η δουλειά είναι τώρα δική σου. 931 01:19:09,790 --> 01:19:12,620 Η ευθύνη είναι αμείλικτη. – Ναι, κύριε! 932 01:19:13,210 --> 01:19:16,750 Και αυτό είναι...... – Αυτός είναι ο Pu Songling. Δάσκαλέ μου! 933 01:19:19,410 --> 01:19:21,040 Η "Διδάσκουσα" σας; 934 01:19:21,580 --> 01:19:23,830 «Δάσκαλε»..... Ίσως αργότερα. 935 01:19:26,000 --> 01:19:28,660 Κόρη! Ευχαριστώ τον άνθρωπο που σε έσωσε. 936 01:19:29,120 --> 01:19:31,660 Ήρωας Γιαν, ευχαριστώ που μου έσωσες τη ζωή! 937 01:19:34,790 --> 01:19:36,460 Έλα μέσα, σε παρακαλώ. 938 01:19:37,250 --> 01:19:38,700 Παρακαλώ. 939 01:20:28,450 --> 01:20:32,200 Breezy, γιατί να του δείξεις τις αναμνήσεις του; – Δεν θα καταλάβατε. 940 01:20:32,330 --> 01:20:34,660 Μόνο άνθρωποι που λαχταρούν την αγάπη θα καταλάβαινε. 941 01:20:34,780 --> 01:20:38,330 Ω! Ο Breezy θέλει εραστή! 942 01:20:38,660 --> 01:20:40,620 Θα το πω κύριε μόλις φτάσουμε σπίτι! 943 01:20:51,950 --> 01:20:54,990 Μακρύ περίπτερο κάτω από τον παγωμένο ουρανό. 944 01:20:58,990 --> 01:21:02,700 Πώς γκρίζαραν τα μαλλιά μου καθώς περνούσαν τα χρόνια. 945 01:21:05,320 --> 01:21:09,120 Δεν μετανιώνω τα λάθη μου σε αυτή τη ζωή. 946 01:21:17,200 --> 01:21:20,490 Εμπιστεύομαι το κάρμα επιστροφή στο επόμενο. 947 01:21:20,860 --> 01:21:23,490 Υπέροχο ποίημα! – Υπέροχη καλλιγραφία! 948 01:21:23,610 --> 01:21:25,820 Η καλλιγραφία είναι πραγματικά υπέροχη. – Κύριε, παρακαλώ! 949 01:21:26,200 --> 01:21:28,950 Έλα! -Ελα! Έλα! 950 01:21:29,070 --> 01:21:30,570 Από κάτω προς τα πάνω! 951 01:21:35,200 --> 01:21:37,740 Κύριε, σίγουρα μπορείτε να πιείτε! 952 01:22:11,030 --> 01:22:14,190 Δεν μπορώ να σου δώσω το Spirit Orb που βάφτηκε με αίμα. 953 01:22:14,320 --> 01:22:17,400 Άσε με να αντέξω αυτόν τον πόνο. 954 01:22:17,690 --> 01:22:21,150 Caichen, να είσαι καλός άνθρωπος. 955 01:22:51,900 --> 01:22:53,690 Ποιος είναι εκεί; 956 01:23:02,150 --> 01:23:03,610 Γιαν Τσίξια! 957 01:23:03,860 --> 01:23:05,770 Εννοώ, Ning Caichen. 958 01:23:06,150 --> 01:23:08,400 Δεν πήγες για εξετάσεις; – Ατελείωτος Κόσμος,… 959 01:23:08,520 --> 01:23:10,650 Καλώ τη δύναμή σας. 960 01:23:10,770 --> 01:23:14,150 Δαίμονες και Διάβολοι, υπακούστε την εντολή μου! 961 01:23:32,020 --> 01:23:36,310 Κρίση Γιν και Γιανγκ! 962 01:23:54,150 --> 01:23:55,770 Ο Δρόμος θα επικρατήσει. 963 01:23:56,810 --> 01:23:59,850 Πύλη της Γραφής Γιν, ανοιχτή! 964 01:24:57,520 --> 01:25:00,640 Βιασύνη! Κάνε γρήγορα! –Τι συμβαίνει; 965 01:25:00,770 --> 01:25:03,180 Τι θέλετε; – Ο κύριος σφραγίζεται από τη Φούλου. 966 01:25:03,310 --> 01:25:05,220 Δεν μπορούμε να το αγγίξουμε. Μόνο εσύ μπορείς να τον σώσεις! 967 01:25:05,350 --> 01:25:06,810 Διδάσκω! 968 01:25:09,560 --> 01:25:11,010 Xiaoqian! 969 01:25:40,390 --> 01:25:43,010 Ώρα εκτέλεσης! 970 01:26:20,880 --> 01:26:22,340 Xiaoqian! 971 01:26:24,050 --> 01:26:25,510 Xiaoqian! 972 01:26:25,840 --> 01:26:27,300 Xiaoqian! 973 01:26:28,300 --> 01:26:31,630 Xiaoqian! –Κάιχεν! 974 01:26:33,300 --> 01:26:34,760 Κάι..... 975 01:27:14,840 --> 01:27:16,300 Caichen! 976 01:27:18,300 --> 01:27:20,090 Γιατί είσαι εδώ; 977 01:27:21,760 --> 01:27:23,630 Πάντα επρόκειτο να έρθω. 978 01:27:31,420 --> 01:27:32,880 Πρέπει να φύγεις. 979 01:27:38,250 --> 01:27:39,800 Αδεια! 980 01:27:41,840 --> 01:27:43,710 Δεν μπορείς να με διώξεις. 981 01:27:49,750 --> 01:27:51,710 Φύγε! 982 01:27:52,170 --> 01:27:54,300 Πάω! 983 01:28:12,500 --> 01:28:14,040 Xiaoqian. 984 01:28:16,630 --> 01:28:18,500 Με άφησες να γίνω άνθρωπος. 985 01:28:18,960 --> 01:28:20,460 Είναι καλό να είσαι άνθρωπος. 986 01:28:23,880 --> 01:28:26,130 Έχω απολαύσει αυτή τη ζωή. 987 01:28:29,460 --> 01:28:31,130 Τώρα όμως...... 988 01:28:34,250 --> 01:28:35,960 Θα γίνω δαίμονας... 989 01:28:40,080 --> 01:28:41,960 θα είσαι άνθρωπος. 990 01:29:15,040 --> 01:29:17,370 Χρόνος εκτέλεσης. 991 01:29:22,370 --> 01:29:24,620 Αμολάω! -Οχι! 992 01:29:25,000 --> 01:29:26,870 Xiaoqian, αφήστε το! 993 01:29:27,250 --> 01:29:30,200 Όχι! -Αμολάω! 994 01:29:30,330 --> 01:29:31,830 Όχι! 995 01:29:32,750 --> 01:29:34,950 Caichen! 996 01:29:37,540 --> 01:29:39,290 Caichen! 997 01:29:41,790 --> 01:29:43,250 Caichen! 998 01:29:44,120 --> 01:29:45,910 Caichen! 999 01:29:46,500 --> 01:29:48,160 Caichen! 1000 01:29:50,830 --> 01:29:52,290 Caichen! 1001 01:30:33,660 --> 01:30:35,530 Σβήνω! 1002 01:31:53,690 --> 01:31:55,280 Εκεί είναι! 1003 01:32:00,320 --> 01:32:02,900 Ning Caichen! Πώς τολμάς! 1004 01:32:03,280 --> 01:32:04,990 Μου έκλεψες το πινέλο Γιν Γιανγκ! 1005 01:32:05,360 --> 01:32:07,240 Μου πήρε δεκαετίες για να πιάστε αυτούς τους δαίμονες! 1006 01:32:07,360 --> 01:32:09,240 Έχουν ξεφύγει όλοι! 1007 01:32:12,440 --> 01:32:14,400 Επιστρέψτε τη βούρτσα Γιν Γιανγκ τώρα,... 1008 01:32:14,530 --> 01:32:16,570 αλλιώς δεν θα σε κάνω εύκολα! 1009 01:32:21,110 --> 01:32:22,900 Πάρτο! 1010 01:33:10,900 --> 01:33:13,310 Πού είναι κύριε; Πού είναι; 1011 01:33:14,980 --> 01:33:18,230 θα πέσω! Πιάσε με! 1012 01:33:20,020 --> 01:33:23,310 Κύριε, το φίδι χωρίστηκε στα δύο! 1013 01:33:24,980 --> 01:33:28,100 Βοήθεια! 1014 01:33:28,230 --> 01:33:30,480 Βοήθεια! Τρέξιμο! 1015 01:34:00,190 --> 01:34:01,770 Σταμάτα τη μουρμούρα! 1016 01:34:01,890 --> 01:34:06,390 Θα κάνω μια κλανιά, εσύ άναψε! 1017 01:34:34,640 --> 01:34:36,520 Γκάζι, εδώ! 1018 01:34:55,680 --> 01:34:58,020 Θεέ μου, αυτό το φίδι είναι ακόμα μεγαλύτερο! 1019 01:35:29,930 --> 01:35:32,140 Handsy, πετάξτε! 1020 01:35:34,010 --> 01:35:35,640 Διδάξτε, τι είναι αυτό; 1021 01:35:36,010 --> 01:35:38,640 Η Πύλη της Αβύσσου. –Τι είναι η Πύλη της Αβύσσου; 1022 01:35:39,640 --> 01:35:41,100 Δαίμονες σφραγισμένοι μέσα Γραφή Γιν... 1023 01:35:41,220 --> 01:35:43,010 γίνει στάχτη αφού πέρασε από την Πύλη. 1024 01:35:43,140 --> 01:35:45,010 Δεν θα μετενσαρκωθούν για την αιωνιότητα. 1025 01:35:45,890 --> 01:35:47,550 Τότε θα πεθάνουμε εκεί, έτσι δεν είναι; 1026 01:36:39,550 --> 01:36:42,050 Δάγκωσα το πόδι σου, σε δάγκωσα! 1027 01:36:42,300 --> 01:36:44,380 Θα σε νικήσω! 1028 01:36:44,970 --> 01:36:46,760 Κύριε, πιάστε το! 1029 01:36:47,720 --> 01:36:49,630 Κύριε, πηγαίνετε εκεί! 1030 01:36:49,760 --> 01:36:52,880 Μπορείτε να κάνετε ξόρκια μία φορά φτάνεις στην Πύλη του Καρδινάλιου! 1031 01:37:56,170 --> 01:37:57,790 Caichen! 1032 01:38:15,790 --> 01:38:17,380 Xiaoqian! 1033 01:38:46,370 --> 01:38:48,500 Xiaoqian! 1034 01:38:53,370 --> 01:38:55,250 Xiaoqian! 1035 01:38:57,830 --> 01:39:00,290 Xiaoqian, δώσε μου το χέρι σου! 1036 01:39:00,660 --> 01:39:02,210 Caichen,... 1037 01:39:02,620 --> 01:39:04,410 ας το τελειώσουμε εδώ. 1038 01:39:04,830 --> 01:39:06,960 Ας σταματήσουμε να αγωνιζόμαστε. 1039 01:39:08,710 --> 01:39:11,080 Αυτό είναι το καλύτερο τέλος θα μπορούσαμε να ελπίζουμε. 1040 01:39:12,290 --> 01:39:15,330 Όσο μπορώ να είμαι μαζί σου..... 1041 01:39:15,750 --> 01:39:18,040 Ακόμα κι αν δεν μπορώ να επιστρέψω ποτέ,... 1042 01:39:18,910 --> 01:39:21,250 ακόμα κι αν γίνω σκόνη... 1043 01:39:21,790 --> 01:39:24,830 για πάντα περιπλανώμενος τα σύνορα του Γιν και του Γιανγκ,... 1044 01:39:26,200 --> 01:39:28,080 Θα ήμουν ακόμα πρόθυμος. 1045 01:39:31,910 --> 01:39:33,540 Είστε και εσείς πρόθυμοι; 1046 01:39:39,620 --> 01:39:41,540 Όχι! -Διδάσκω! 1047 01:40:30,580 --> 01:40:33,080 Επιτέλους είναι μαζί. 1048 01:40:42,530 --> 01:40:44,410 Αθώο φίδι,... 1049 01:40:45,450 --> 01:40:47,410 αγνός και ευγενικός. 1050 01:40:48,870 --> 01:40:50,870 Άφησε αυτή την κοσμική ύπαρξη,... 1051 01:40:51,780 --> 01:40:54,070 και επιστροφή στο Lanruo. 1052 01:41:15,780 --> 01:41:17,950 Διδάξτε, δείτε! 1053 01:41:19,490 --> 01:41:20,950 Διδάσκω! 1054 01:41:25,530 --> 01:41:28,280 Παράξενος! – Γιαν Φέι! 1055 01:41:28,400 --> 01:41:29,860 Διδάσκω! 1056 01:41:36,570 --> 01:41:38,490 Σήκω, μαθητή! 1057 01:41:40,110 --> 01:41:41,740 Αυτή είναι η τρίτη σας απογοήτευση. 1058 01:41:42,900 --> 01:41:45,940 Σβήστε τα κεριά, απελευθερώστε τα πουλάκια... 1059 01:41:48,030 --> 01:41:49,900 πάμε! 1060 01:41:51,070 --> 01:41:52,530 Ναι, Δάσκαλε! 1061 01:41:52,690 --> 01:41:54,150 Ω, τα πουλιά! 1062 01:41:58,150 --> 01:42:01,780 Δάσκαλε, έγραψες την ιστορία Xiaoqian χθες το βράδυ, σωστά; 1063 01:42:02,150 --> 01:42:04,070 Πώς τελειώνει; 1064 01:42:05,110 --> 01:42:07,690 Η αληθινή αγάπη θα επικρατήσει. 1065 01:42:10,780 --> 01:42:13,400 Δάσκαλε, θα είναι επικίνδυνο για... 1066 01:42:13,530 --> 01:42:15,530 παγιδεύω τον δαίμονα που ξέφυγε από τη Γραφή Γιν; 1067 01:42:15,780 --> 01:42:18,320 Παγιδεύοντας κακούς δαίμονες είναι πάντα επικίνδυνο. 1068 01:42:18,650 --> 01:42:20,110 Κάθομαι καλά! 1069 01:42:25,820 --> 01:42:29,900 (The Strange Tales of Liao Zhai)